FILES VOIR in English translation

• files show
• files mostrar
• files ocultar

Examples of using Files voir in French and their translations into English

je suis d'ailleurs à Londres depuis vendredi pour 8 jours de concerts et ce soir, je file voir Editors qui a sorti le 2 octobre dernier son album In Dream dont je vais vous parler!
I have actually been in London since Friday, for 8 days of concerts and tonight, I'm going to see Editors live, they released their new album In Dream, and I'm going to tell you all about it!

Mais je te préviens, juste après ça, tu files voir le pâtissier.
But I'm telling you, right after that, you go straight to pie boy.

Bon, je file voir du côté de Liane de Pougy…!
Since I am pretty longilineal, I will look at Liane de Pougy pictures!

on a rendu visite à Dree chez elle, à New York, avant de filer voir le défilé Coach à l'autre bout de la ville.
rainy Tuesday this week, we met up with Dree at her home here in New York, before we hopped across town to see the Coach show.

j'enfile des chaussures et je file voir ce qu'il se passe dehors pour me changer les idées….
I grab a pair of shoes and go see what's going on outside to clear my head….

Cet homme souffre de voir ces files d'acheteurs, tous assoiffés,
This man is distressed because of the lines of people, all thirsty,

Je détesterais te voir filer chez IBM.
I would hate to see you hightail it to IBM now.

Ça te secouera de le voir filer.
It will shake ya the way he takes off.

Triste de le voir filer, mais sympa de le voir partir.
It's sad to see him go, but it's nice to watch him leave.

Voyons où file le rat.
Let's see where the rat scurries.

Et s'il nous voit filer?
What if he sees us sneaking out?

Le premier coup, ils observent, ils me voient filer 10000 à quelqu'un.
The first time I do it, they're looking around… they see me hand the 10,000 to someone.