Examples of using Financements nationaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'objectif étant de remplacer progressivement les financements extérieurs par des financements nationaux.
les soins du VIH et pour mobiliser des financements nationaux durables.
En sep- tembre 2010, les financements nationaux égalaient les pro- messes de fonds du G8,
la présente analyse montre que les financements nationaux égalent ou dépassent souvent les financements extérieurs.
the present analysis showed that domestic finance is often found to match or even exceed external Il faut noter cependant que toutes ces initiatives nécessitent également une aide internationale, qui vienne compléter les financements nationaux et permettre aux personnes handicapées de bénéficier effectivement de l'ensemble des programmes nationaux. .
However, it must be borne in mind that such efforts would require additional international assistance as a complement to national funding so that persons with disabilities could benefit from all il était également important de promouvoir les financements nationaux et l'utilisation appropriée d'aliments thérapeutiques prêts à l'emploi par les aidants familiaux et les dispensaires.
it was also important to promote domestic financing and the appropriate use of ready-to-use therapeutic food by caregivers and clinics.La plupart de ces pays ont plus facilement accès à des financements nationaux, publics ou privés,
Most developing countries have greater access to domestic funding, whether public or private,la mise en œuvre du plan d'action, en complément des financements nationaux la Commission européenne et le FEM, par exemple.
review who might fund the implementation of the action plan, besides national funding. Funders could be, for example, the European Commission or GEF.une hausse de 41 pour cent des financements nationaux par rapport à 2012/2014.
representing a 41 percent increase in domestic financing over 2012-2014.l'augmentation des financements nationaux.
increased domestic finance.En augmentant substantiellement leurs financements nationaux pour lutter contre le sida, ces pays mettent fin rapidement à leur dépendance
I also want to recognize the commitments of the BRICS countries.26 By significantly increasing their domestic funding for AIDS, the BRICS are rapidly phasing out their dependence on development assistanceparmi lesquels figurent les pays s'efforçant de diversifier les sources de financement et d'augmenter les financements nationaux pour assurer la pérennité financière de la lutte contre le sida.
which includes countries taking responsibility for diversifying funding sources and increasing domestic financing to ensure financial sustainability.prévoient d'augmenter les financements nationaux, ce qui suggère des progrès vers la réalisation de cet objectif.
plan to increase national funding, suggesting progress toward this target.de cofinancement encourage des financements nationaux accrus en faveur des populations-clés, à mesure que les pays se rapprochent du moment où ils s'affranchiront du soutien du Fonds mondial.
co-financing incentivizes increased domestic funding for key populations as countries move closer to transitioning from the Global Fund's support.l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont exploité ses conclusions pour préparer leur transition vers les financements nationaux.
the former Yugoslav Republic of Macedonia used the findings to prepare for their transition to domestic funding.Les pays de cette catégorie dont la charge de morbidité est critique peuvent solliciter des financements au titre des composantes-clés de leurs programmes, sous réserve qu'ils ne viennent pas remplacer des financements nationaux existants pour ces interventions.
UMI countries with an extreme burden can request Afrique de l'Ouest et du Centre qui diminue régulièrement et les financements nationaux qui stagnent dans la plupart des pays de la région.
central Africa region has constantly declined and domestic funding has plateaued in most of the countries.Élargir l'esPace budgéTaire Pour augmenTer les financemenTs naTionaux Les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire peuvent augmenter leur espace
HIGHER DOMESTIC FUNDING Low- and middle-income countries can increase their fiscal space for HIV investments through targeted budget allocations,De nombreuses Parties ont noté le rôle central que jouent les financements nationaux et certaines d'entre elles ont donné des exemples de fonds pour l'environnement déjà mis en place pour soutenir une gestion intégrée durable.
Many Parties noted the central role of domestic finance. In this regard, some Parties provided some examples mais en 2014, les financements nationaux dans les pays à revenu faible et intermédiaire représentaient 57% de l'ensemble des dépenses liées au VIH.
but by 2014, domestic sources in low- and middle-income countries accounted for 57% of all HIV-related expenditure.
