Examples of using Fois physique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les avocats Les participants ont débattu du manque de protection, à la fois physique et psychologique, des victimes,
lawyers Participants discussed the issue of lack of protection, both physical and psychological, for victims,des centres de bien-être favorisant la santé à la fois physique et psychologique.
be centres of well-being, conducive to both physical and psychological health.autres évènements pédagogiques délivrés par l'Université sous forme à la fois physique et numérique, afin de renforcer leurs compétences en matière de leadership.
courses, conferences and events provided by the University in both physical and digital formats to enhance their leadership skills.tout en permettant de voir en ligne des images très détaillées qui donnent de l'information à la fois physique et textuelle Tanner et Bearman,
originals under strict conditions, while allowing online viewing of very detailed images that capture both physical and textual information Tanner& Bearman,Dieu a créé l homme, être à la fois physique et spirituel: son corps est mortel,
help.(3.3.3) God created mankind with both a physical and de la sécurité à la fois physique et économique des enfants du monde entier,
about the safety and security, both physical and economic, of children everywhere,les changements r6sultant de la variabilit6 &cologique, A la fois physique et biologique.
changes resulting from environmental variability, both physical and biological.ceux dus h la variabilit6 du milieu,& la fois physique et biologique.
changes due to environmental variability, both physical and biological.l'approche scientifique d'un mystère qui est à la fois physique(qui requiert une compréhension scientifique)
the scientific approaches to a mystery which is both physical(requiring scientific understanding)Les effets sont la fois physiques et physiologiques et durent moyen long.
The effects are both physical and physiological and are medium to long-lasting.Les menaces potentielles pour les infrastructures essentielles du Canada sont la fois physiques et informatiques.
Potential threats to Canada's critical infrastructure include both physical and cyber threats.Le projet compensera les impacts à la fois physiques et économiques résultant de l'acquisition des terres à la valeur intégrale de remplacement;
The project will compensate both physical and economic impacts of land acquisition at full replacement value;elle est considérée comme un objet intéressant pour un certain nombre de raisons, à la fois physiques et mathématiques.
it is considered to be an interesting object for a variety of reasons, both physical and mathematical.Leake est impliqué dans des affrontements, à la fois physiques ou verbaux, avec ses adversaires.
he had been involved in confrontations, both physical and verbal, with opponents.Les personnels soignants des CPC sont confrontés à de nombreux défis, à la fois physiques et psychologiques, lorsqu'ils soignent les patients.
Health professionals in ETC's faced many challenges, both physical and psychological, while attending patients.un chemin plein de changements, à la fois physiques et spirituels.
a way full of changes, both physical and spiritual.en raison de processus à la fois physiques et biologiques.
due to both physical and biological processes.dont la plupart souffraient de handicaps à la fois physiques et mentaux.
the majority des leaders locaux collaborent avec les enfants et leurs familles pour expliquer les risques à la fois physiques et psychologiques intrinsèques à l'extraction minière pratiquée par les enfants, et les avantages que présentent l'instruction et la prise en compte des enjeux de santé.
local leaders work with children and their families to explain the risks intrinsic to child mining, both physical and psychological, and the benefits of health and education.Aujourd'hui, près de 40 guerres causent des dommages considérables, à la fois physiques et psychologiques, aux enfants qui sont exposés à la violence,
Some 40 ongoing wars were still taking a heavy toll, causing both physical and psychological damage to children who were exposed to violence,
