Examples of using Force destructrice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'intensité et la force destructrice de crises financières et monétaires.
marquant ainsi la première fois dans l'histoire qu'une nation possédant une telle force destructrice l'a abandonnée volontairement
arsenal, marking the first time in history that a nation possessing such destructive force had given it up voluntarily,la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons),
dispersing mists and neutralizing the destructive force of hurricanes and typhoons),elles deviennent plus vulnérables aux forces destructrices que sont les tremblements de terre,
they become more vulnerable to destructive forces such as earthquakes,évoquent alors l'impuissance de la civilisation face aux forces destructrices de la nature.
thereby evoke the helplessness of civilisation in the face of nature's destructive forces.Demande que tous les moyens d'action prévus en cas de crise soient pleinement utilisés pour faire échec aux forces destructrices à l'oeuvre dans le nationalisme agressif et l'expansionnisme territorial;
Calls for le terrorisme n'est rien d'autre qu'une projection des forces destructrices de l'inconscient humain.
Par contre, une augmentation de l'acheminement d'armes dans la région pourrait équilibrer les forces destructrices des parties au conflit,
In contrast, an increase in the flow of arms to the region might lead to a greater balance in the destructive force of the parties to the conflict,Et pourtant, nombreux sont les lieux dominés par les forces destructrices dont un grand nombre sont utilisées par des gens puissants contre d'autres être humains et contre la nature.
I'm continually astonished by what people are able to accomplish. Yet, in many places, destructive forces dominate, many of them wielded by powerful people against others and nature.y compris des forces destructrices.
including destructive forces.Durant les 333 années où le Vasa gisait sur le fond du chenal maritime de Stockholm, il fut soumis, ainsi que son contenu, à des forces destructrices, au premier rang desquelles étaient la décomposition et l'érosion.
In the 333 years that Vasa lay on the bottom of Stockholm harbor(called Stockholms ström,'the Stream', in Swedish), the ship and its contents were subject to several destructive forces, first among which were decomposition and erosion.les peuples autochtones qui a permis aux différentes parties d'explorer les meilleures façons de faire fond sur la diversité et d'éradiquer les forces destructrices qui s'alimentent du racisme et de la haine.
First Nations/Aboriginal citizenship that enabled diverse voices to explore how best to build on diversity and eliminate the destructive forces that feed on racism and hate.vous pourrez combattre avec l'une des trois classes d'élite, des forces destructrices, qui, une fois maîtrisées, peuvent changer le cours de la bataille.
you're able to battle as one of three Elite Classes, destructive forces that- if played well- can change the course of the battle.de superficialité, parce que le mélange de forces antagoniques crée des forces destructrices pour vous et pour ceux qui vivent avec vous.
because the mixture of antagonistic À l'instar des« briseurs de machines» de la fin du XVIIIe siècle, ces membres estimaient que tous les autres moyens de protestation contre les forces destructrices du capitalisme avaient échoué.
Like the‘machine breakers' in the late eighteenth century they saw all other means of protest against the destructive forces of capitalism as having failed.qui sont rendues vulnérables à ces forces destructrices.
that are being made vulnerable to these destructive forces.l'ONU travaillent ensemble pour surmonter les forces destructrices au Moyen-Orient et pour bâtir un meilleur avenir pour tous ses peuples.
the United Nations work together to overcome the destructive forces in the Middle East and to build a better future for all its peoples.observés et maintenus- des forces destructrices pourraient combler le vide,
monitored and kept-- destructive forces could fill the vacuum,théorique; elle implique la présence physique et la confrontation avec les forces destructrices du capital et de l'État.
theoretical stance- it implies physical presence and confrontation with the destructive forces of capital and the State.Malheureusement, il est devenu évident que l'existence d'instruments juridiques multinationaux n'est plus un obstacle pour les forces destructrices dans leur désir d'utiliser des armes de destruction massive à des fins criminelles.
Unfortunately, it has become obvious that the existence of multilateral legal instruments is no longer an obstacle to destructive forces in their desire 
