Examples of using Force navale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des transports de troupe de la force navale U.
à longer la côte, ce qui en faisait des cibles de choix pour la force navale des Nations Unies.
which made trains tempting targets for the United Nations naval force.Cependant, les deux pays étaient incapables de faire valoir ces droits avec une force navale: en 1860,
Both countries were incapable of enforcing these claims with a seaborne force, though: in 1860, the Chileans had only five small vessels,Comme Banks semble attendre la force navale à Alexandria, Louisiane,
As Banks appeared to be waiting for the naval force at Alexandria, Louisiana,Dans la trilogie Axis of Time de l'auteur John Birmingham, après le transport accidentel d'une force navale de 2021 en 1942, Yamamoto assume un rôle de premier plan
In the Axis of Time trilogy by author John Birmingham, after a naval task force from the year 2021 is accidentally transported back through time to 1942,Lorsque la gravité de la catastrophe fut appréciée à sa juste valeur, on créa une force navale commandée par le contre-amiral RE Wells pour prêter aide à la population de Darwin; ce fut l'Opération Aide Darwin.
As the severity of the disaster was realised, a naval task force was established to render aid to the people of Darwin; Operation Navy Help Darwin.Le 17 mars 2008, la Force navale de la FINUL a détecté électroniquement un navire pénétrant dans sa zone d'opérations à partir des eaux israéliennes sans appliquer les procédures appropriées,
On 17 March 2008, the Maritime Task Force electronically detected a vessel entering the UNIFIL area of 3-91-93 ont été saisies par la Force navale de l'Union européenne auprès de deux groupes de pirates les 15 et 20 mars 2010.
were seized by EU NAVFOR forces from two different pirate attack groups on 15 and 20 March 2010.décide de constituer et d'envoyer une force navale composée de 100 navires et de 28 000 soldats pour reprendre les îles.
assembled and dispatched a naval task force of 28,000 troops to recapture the islands.à prendre le relais de la force navale intérimaire actuellement en place.
in replacement of the interim maritime task force currently in operation.à bord d'un navire de la Force navale de l'Union européenne,
aboard a European Union Naval Force vessel, FAOaidera également avec sa force navale, qui sera faite d'au moins 50 vaisseaux,
will additionally help with his naval force, which will comprise at least 50 vessels,Au Département des opérations de maintien de la paix, les spécialistes de la préparation de l'action élaborent déjà le concept d'opérations d'une petite force navale multinationale qui pourrait être
Planners in the Department of Peacekeeping Operations are developing a concept of operations for a small multinational maritime force, which could be either independentqui a une puissante force navale ainsi qu'un emplacement propice,
who has a powerful naval force as well as a convenient location,Déjà en 1025, sous le règne de Rajendra Chola I, alors que la ville de Sriwijaya est conquise par la force navale de Chola, le roi de Sriwijaya parvient tout de même à envoyer son tribut à la dynastie des Song du Nord en 1028.
Even during the earlier Northern Song period, when it was written in Tamil inscriptions under the reign of Rajendra Chola I that Srivijaya had been completely taken in 1025 by Chola's naval strength, the succeeding king of Srivijaya managed to send tribute to the Chinese Northern Song court in 1028.j'ai noté que la force navale de l'Union européenne était en train de mettre en place divers mécanismes qui permettraient de mieux coordonner la protection navale fournie par les trois coalitions maritimes multinationales
I noted that the European Union Naval Force was in the process of putting in place various mechanisms that would facilitate the coordination of the Cet effort a été financé par les gouvernements du Japon et de la Suisse, tandis que la Force navale de l'UE(EUNAVFOR), dont la mission consiste à lutter contre la piraterie tout en surveillant la pêche dans cette zone maritime, a assuré la protection
The effort has been funded by the governments of Japan and Switzerland, while the European Union Naval Forces(EUNAVFOR)- which has a regional role in combatting piracy and monitoring fisheries- has provided critical protectionTôt le matin du 11 octobre 1776, une force navale américaine, sous le commandement de Benedict Arnold,
In the early morning of October 11, 1776, an American naval force, under the command of Benedict Arnold,l'échange d'informations entre les autorités nationales(Force navale, Direction générale de la marine marchande,
information sharing among national authorities(the Honduran Naval Forces, the General Directorate of the Merchant Marine,En 1909, le commandant Li Zhun, de la force navale de Guangdong(dynastie des Qing)
In 1909, Commander Li Zhun of the Guangdong naval force, Qing Dynasty,
