FORMES DE MAUVAIS TRAITEMENTS in English translation

• forms of ill-treatment
• forms of abuse
• forms of mistreatment
• forms of maltreatment
• forms of illtreatment
• forms of ill treatment

Examples of using Formes de mauvais traitements in French and their translations into English

Er-3 décembre 1995, Thessalonique: Conférence des Balkans sur la torture et les autres formes de mauvais traitements- dimensions médicale,
Balkan Conference“Torture and other forms of maltreatment- medical,

des secteurs d'activité dans lesquels elles sont employées, des formes de mauvais traitements qu'elles subissent et de leurs conséquences.
of legal migration channels, the sectors into which they migrate and the forms of abuse they suffer and the consequences thereof.

L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour faire en sorte que tous les enfants soient toujours protégés contre la violence et autres formes de mauvais traitements dans les établissements scolaires et les institutions qui les accueillent.
The State Party should take effective measures to ensure that all children are always protected from violence and other forms of mistreatment in schools and institutions.

œuvre depuis 35 ans, dans le monde entier, à la prévention de la torture et autres formes de mauvais traitements ci-après« torture».
has been working for 35 years to prevent torture and other forms of ill-treatment(hereinafter“torture”) around the world.

Dans les cas où il y avait deux formes de mauvais traitements ou plus, mais qu'une seule d'entre elles était corroborée,
In cases where there were two or more forms of maltreatment and only one was substantiated, the substantiated form

notamment les petites filles, de toutes les formes de mauvais traitements, d'exploitation, de violences,
particularly the girl child, from all forms of abuse, exploitation, violence,

la torture et d'autres formes de mauvais traitements dans les centres de détention.
torture and other forms of illtreatment in detention facilities.

Étant donné les dispositions de l'article considéré de la Convention, un paragraphe séparé a été inclus dans le texte de l'ordonnance pour indiquer que certaines formes de mauvais traitements qui causent des souffrances morales plutôt que physiques peuvent aussi être qualifiées de torture.
In view of the provision of the Convention a separate paragraph has therefore been included to show that forms of mistreatment which cause mental anguish rather than physical pain can also constitute torture.

Les renseignements des travailleurs sociaux sur les formes de mauvais traitements corroborés ont été obtenus chez un sous-échantillon de jeunes participants à l'étude MCA(n 50) au moment de l'admission à l'étude.
MAP caseworker information on substantiated forms of maltreatment was obtained from a subsample of MAP youth(n 50) at the time of intake.

préconise des méthodes d'éducation adéquates et condamne toutes les formes de mauvais traitements, de violence et d'humiliation.
advocating appropriate approaches to child-rearing and condemning all forms of illtreatment, abuse and humiliation.

Les actes de torture et autres formes de mauvais traitements demeurent une pratique courante dans le contexte de l'arrestation
Torture and other forms of ill treatment continue to be prevalent in the context of the arrest

que générales(multiples formes de mauvais traitements et type précis de substance; multiples formes de mauvais traitements et multiples types de substances)
multiple forms of maltreatment and specific substance type, multiple forms of maltreatment and multiple substance types)

national, qui vise à prévenir la torture et autres formes de mauvais traitements dans tous les lieux de détention.
directed at preventing torture and other forms of illtreatment in all places of detention.

de torture et autres formes de mauvais traitements; l'impunité demeure le principal obstacle empêchant de mettre fin à ces actes illicites.
entrenched patterns of extortion, torture, and other forms of ill treatment and that impunity from prosecution remained the biggest single obstacle to ending such abuses.

au chapitre VIII en ce qui concerne d'autres mesures de protection de l'enfant contre diverses formes de mauvais traitements.
to chapter VIII, with respect to other measures to protect the child from different forms of maltreatment.

la pratique de la torture et d'autres formes de mauvais traitements dans les lieux de détention.
prevalence of torture and other forms of illtreatment in detention.

mais s'oppose à toutes les formes de mauvais traitements des migrants, y compris l'exploitation,
was opposed to any form of maltreatment of migrants, including exploitation,

qui s'occupent de toutes les formes de mauvais traitements, notamment la maltraitance d'enfants,
which handles all types of abuse, including child abuse,

Prendre des mesures appropriées pour prévenir toutes formes de mauvais traitements dans les établissements psychiatriques,
Take appropriate measures to prevent all forms of ill-treatment in psychiatric institutions,

la nature des plaintes pour actes de torture et autres formes de mauvais traitements proscrits par la Convention qui ont été reçues par le Centre des droits de l'homme depuis l'examen, en 2003, du rapport initial de l'État partie.
types of complaints of torture and other forms of ill-treatment proscribed by the Convention which were received by the Centre for Human Rights since the examination of the State party's initial report in 2003.