Examples of using Formulation de projets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1994, les collaborateurs de l'UNU/INTECH ont donné des conseils sur la formulation de projets ainsi qu'un cours de méthodologie sur la réalisation d'études de la capacité technologique à l'échelon de l'entreprise.
During 1994, UNU/INTECH collaborators provided advice on To further request the Executive Committee to facilitate the formulation of projects for funding the CFCproduction sector and their subsequent approval on a priority basis;Pour conclure, Mme Lamson appuie la recommandation de la Rapporteuse spéciale tendant à encourager la formulation de projets qui seraient réalisés conjointement par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et d'autres organes de l'ONU.
Lastly, her organization supported Le Gouvernement nicaraguayen souhaiterait recevoir une assistance et une formation à la formulation de projets de lois sur la prévention
The Government les activités de l'UNU/INRA sont principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
activities of UNU/INRA are primarily devoted to project formulation and feasibility studies on key aspects of its future work.les conseillers régionaux peuvent aider à la formulation de projets à soumettre à des organismes de financement
the Regional Advisers may help in the formulation of projects to be submitted to financingy compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial
including provision y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le Fonds pour l'environnement mondial
including provision attend avec intérêt la formulation de projets destinés à remédier aux lacunes
looks forward to seeing the formulation of projects designed to address gapsdu Rotary associent des hommes et des garçons à la formulation de projets en faveur de l'égalité entre les sexes.
La dimension Femmes, de par son caractère intersectoriel, bénéficiera certes d'une attention particulière dans la formulation de projets du nouveau cycle de programmation,
While gender is a cross-cutting issue that will be given special consideration in the formulation of projects in the new programme cycle,la législation applicable, la formulation de projets, le suivi et l'évaluation,
en vue notamment de la formulation de projets de résolution sur la décolonisation plus tard en 2009.
particularly with a view to the formulation of draft resolutions on decolonization later in 2009.Les activités de l'Institut des ressources naturelles en Afrique de l'UNU menées au cours de l'année 1995 ont été principalement consacrées à la formulation de projets et à des études de faisabilité sur les principaux aspects de ses futurs travaux.
The activities of the UNU Institute for Natural Resources in Africa during 1995 were primarily devoted to project formulation and feasibility studies on key aspects of the future work of the Institute.y compris la fourniture d'avis techniques pour la formulation de projets financés par le FEM
including provision D'importants efforts ont été consacrés à l'élaboration de méthodes novatrices(missions d'évaluation des besoins, formulation de projets, élaboration de programmes de formation
Although major efforts have been made to concentrate attention towards devising innovative approaches, including needs assessment missions, project formulation, development of training curriculaSi les services consultatifs dispensés par les spécialistes des centres de contact sous-régionaux ont souvent pris la forme d'appui technique ou d'appui à la formulation de projets, l'équipe a également noté que, dans certains cas, la demande des bureaux de pays portait sur
While advisory services provided by SURF specialists were often observed in technical backstopping or project formulation, the team also noted examples where the main areas of country office demand concerned macroeconomic policies in trade,qui est souvent utilisé lors de la rédaction et de la formulation de projets de résolution, cette pratique persiste
des questions techniques, de la formulation de projets et de la surveillance.
technical, project formulation and monitoring levels.renforcement des capacités propres à les faire appliquer et, c formulation de projets qui recevront l'appui d'autres donateurs.
environmental protection controls and laws; and(c) formulating projects for the support of other donors.
