FORMULE UNE RECOMMANDATION in English translation

• makes a recommendation
• made a recommendation
• issues a recommendation
• formulates a recommendation
• provides a recommendation

Examples of using Formule une recommandation in French and their translations into English

C'est pourquoi le Protecteur du citoyen formule une recommandation afin que les ressources offrant des services d'hébergement aux mineurs ayant une dépendance
This is why the Québec Ombudsman made a recommendation so that resources offering residential services to minors with addictions

les catégories de financement, formule une recommandation pour la répartition du budget,
funding bins, makes a recommendation for budget distribution,

Le personnel de la CCSN formule une recommandation à l'intention du Secrétariat sur le type d'audience le plus approprié p. ex.,
CNSC staff make a recommendation to the Secretariat regarding which type of hearing would be most appropriate i.e.,

Elle a connu Glenn depuis longtemps et, en tant que telle, elle formule une recommandation pour qu'il soit professeur remplaçant malgré son profil suggérant qu'il n'est pas apte au travail.
She adopted and apprenticed Glenn at a very young age and as such, she puts in a recommendation for him to be the substitute teacher despite his profile suggesting that he is unfit for the job.

Dans une lettre adressée à la Commission des institutions, le Protecteur du citoyen formule une recommandation visant à préciser le type d'identification devant être arboré par les policiers du Québec dans leurs rapports avec le public.
In a letter to the Committee on Institutions, it made a recommendation aimed at specifying the type of identification that must be carried by Québec police officers in their relations with the public.

le cas échéant, formule une recommandation sur la manière de résoudre le problème.
any action taken and, if appropriate, a recommendation on how to resolve the problem.

il faut que la CNDH formule une recommandation en ce sens.
it is necessary for the CNDH to make a recommendation in respect of the case.

À cet égard, nous appuyons l'initiative prise de convoquer une réunion du groupe de travail spécial du Groupe de Rio sur la limitation des armes classiques afin qu'il formule une recommandation sur la question qui serait examinée à notre treizième Sommet.
We therefore support the initiative to convene the ad hoc working group of the Rio Group on the limitation of conventional weapons so that a recommendation on this subject may be considered at our Thirteenth Summit.

en fonction de son examen, formule une recommandation à l'intention de l'Organe exécutif.
the EMEP Steering Body shall make a recommendation to the Executive Body on the basis of its review.

qu'il l'examine et formule une recommandation à l'intention du Comité.
for its review and recommendation to the Committee.

dans un rapport du Secrétaire général, formule une recommandation sur la manière dont le mandat de la mission a été exercé
assessment of these consultations, the Secretariat makes a recommendation in a report of the Secretary-General as to whether the mission has fulfilled its mandate

examine la cohérence de cette politique,- il formule une recommandation au Conseil d'administration sur le montant global des jetons de présence des administrateurs qui est proposé à l'Assemblée Générale de la Société.
Group's executive committee and reviews the consistency of this policy,- issues a recommendation to the Board on the overall amount of directors' fees, which is submitted to shareholders for approval.

Au paragraphe 156, le Rapporteur spécial formule une recommandation qui est sans précédent dans l'histoire des rapporteurs spéciaux
In paragraph 156, he made a recommendation that was unparalleled in the history of special rapporteurs,

l'administration, qui devait être constitué ultérieurement, formule une recommandation.
pending examination of the question and a recommendation by the working group on budget and administration to be set up at a later stage.

une possibilité de négociation directe, et si cette voie n'aboutit pas,"> de recours au comité d'administration qui formule une recommandation ce qui permet aux Parties contractantes au différend de convenir d'avance d'accepter les recommandations du Comité.
for referral of the matter to the Administrative Committee, which would make a recommendation, thus enabling the Contracting Parties in dispute to agree in advance to accept the Committee's recommendations..

dit que ce n'est pas la première fois que le Comité formule une recommandation de ce type.
said that it was not the first time that the Advisory Committee had made a recommendation of that kind.

Nous formulons une recommandation à l'appui de cette idée.
We make a recommendation to promote this idea.

Le SCC examinera votre plainte, formulera une recommandation visant à corriger la violation
CSC will review your complaint, make a recommendation to correct any infringement(violation)

Le Ministère de l'intérieur a formulé une recommandation visant à modifier l'article pertinent de la loi relative au personnel de la fonction publique.
The Ministry of Home Affairs has also made a recommendation to amend this article in the Civil Service Personnel Act.

La Commission pourra alors décider si ce travail est utile et formuler une recommandation sur la quantité de ressources que le secrétariat doit y consacrer.
The Commission may then consider whether this task is worthwhile and make a recommendation as to the resources the secretariat should commit to this task.