GRAVE MANQUE in English translation

• serious lack
• severe lack
• serious shortages
• severe shortage
• acute lack
• major shortfalls

Examples of using Grave manque in French and their translations into English

ils souffrent souvent d'un grave manque de confiance en eux et se considèrent comme sous performants /stupides?
a SLD as they often suffer from a severe lack of self esteem and believe themselves to be under achievers/ stupid?

Le gouvernement pourrait envisager d'intervenir en cas de défaillance sérieuse à court terme du marché du dollar canadien témoignant d'un grave manque de liquidité.
Intervention in the foreign exchange markets for the Canadian dollar might be considered if there were signs of a serious near-term market breakdown, indicating a severe lack of liquidity in the Canadian-dollar market.

Cependant, les différents organismes concernés se heurtent à un grave manque de fonds, alors qu'il faut d'urgence des espèces pour continuer
However, agencies are experiencing a serious shortage of cash that is urgently required to continue and expand operations in Darfur

sont entravées par un grave manque de soutien financier.
are inhibited by a serious shortage of financial support.

Le grave manque de personnel hautement qualifié est inconciliable avec les transformations qu'exigent l'accélération de la croissance économique
The serious dearth of highly-skilled personnel is incompatible with the demands of changes in the mode of acceleration of economic growth

Afin de remédier au grave manque de spécialistes qualifiés des ressources humaines dans les missions,
In order to address critical shortages of qualified human resources officers in field missions,

De plus, l'Organisation mondiale de la santé indique que le grave manque d'eau, pour la boisson
In addition, the World Health Organization has indicated that the acute shortage of water for drinking

vous me dites que le Cmdt Data souffre d'un grave manque de confiance en soi, et qu'il n'y a que moi qui réussirais à lui remonter le moral?
You are saying that Cmdr Data is suffering from a profound loss of confidence, and that you believe that only I can restore the balance?

ce qui a entraîné un grave manque de médicaments, de produits alimentaires
resulting in a severe lack of medicine, food

des pannes de courant et un grave manque de recettes résultant du non-acquittement de leurs factures par les clients.
suffers from antiquated technology, power outages and a dramatic lack of income from its customers.

manifestant en cela soit du mépris, soit un grave manque de conscience professionnelle vis-à-vis des usagers
manifesting contempt and a serious lack of professionalism vis-à-vis those who use the services

Le gouvernement pourrait envisager d'intervenir en cas de défaillance sérieuse à court terme du marché du dollar canadien témoignant d'un grave manque de liquidité par exemple au cours d'une période où les prix sont extrêmement volatils et où les acheteurs ou les vendeurs désertent graduellement le marché.
Intervention might be considered if there were signs of a serious near-term market breakdown(e.g., extreme price volatility with buyers or sellers increasingly unwilling to transact), indicating a severe lack of liquidity in the Canadian-dollar market.

la décision prise par la partie chypriote grecque de s'en retirer révèle un grave manque de sincérité quant au souhait qu'ont ses dirigeants de parvenir à un règlement.
the Greek Cypriot side's decision to withdraw from the negotiations represents a serious lack of sincerity on the part of the Greek Cypriot leadership with regard to a settlement.

le Niger connaît un grave manque de stations météorologiques,
Niger has a severe shortage of weather stations,

le Comité est également préoccupé par le grave manque de données ventilées en fonction,
the Committee is also concerned at the severe lack of disaggregated data with regard to,

qu'on constate un grave manque de transparence dans les enquêtes
there is a serious lack of transparency in investigations

en dépit d'un grave manque de ressources et d'équipement,
it is important to acknowledge that, despite the acute lack of resources and equipment,

la disposition en cause souffre d'un grave manque de précision.
she thought the proposal suffered from a serious lack of precision.

caractérisés par des habitations précaires et un grave manque de services de base
characterized by precarious dwellings and a severe lack of basic services

injuste des procédures disciplinaires et le grave manque de transparence, de responsabilité
unfair disciplinary proceedings, and an acute lack of transparency, accountability