GROUPE A CONCLU QU' in English translation

• group concluded that
• panel has concluded that

Examples of using Groupe a conclu qu' in French and their translations into English

aux résolutions ultérieures, le Groupe a conclu qu'il fallait maintenir les examens,
subsequent resolutions, the Group concluded that the review process,

résolutions ultérieures, le Groupe a conclu qu'il fallait maintenir les examens périodiques,
subsequent resolutions, the Group concluded that the review process, initiated at the

À l'issue de l'examen des procédures de décision de la Commission, le groupe a conclu qu'étant donné que la recherche du consensus retardait la prise de certaines décisions,
In its review of the CCSBT decision-making procedures, the review panel concluded that, since consensus decision-making meant that some decisions were delayed,

Le Groupe a conclu qu'il y avait de fortes raisons de penser que la majeure partie du réchauffement qui s'est produit au cours
The Panel concluded that there was strong evidence that most of the warming over the past 50 years was attributable to human activities

S'agissant de ces derniers, le Groupe a conclu qu'il était difficile de déterminer des impacts quantitatifs précis
As regards this latter issue, the Panel concluded that it was difficult to determine precise quantitative impacts,

placée au niveau bien développé(7 sur 9), le groupe a conclu qu'il existe des opportunités de participation
rated in the Advanced Stage(7 out of 9), it was concluded by the group that there are opportunities for participation

du Protocole relatif aux métaux lourds et non à l'Organe exécutif, le Groupe a conclu qu'il n'appartenait pas à ce dernier de décider de l'utilisation du Guide.
and not to the Executive Body, the Group concluded that the use of the Guidebook was not a matter for the Executive Body to decide upon.

Loin de remettre en question le Statut de la CFPI, le Groupe a conclu qu'il fallait appliquer plus rigoureusement les dispositions des articles 3
Far from calling into question the Commission's statute, the Panel had concluded that the provisions of articles 3 and 4 of the statute relating to the selection of members,

Ce groupe a conclu qu'un tel système ne serait possible au Canada« qu'avec le concours de saines pratiques de conservation[dont]
The group determined that such a system would only be possible in Canada“if sound preservation practices are followed[including]

Après avoir examiné les éléments de fait disponibles dans les archives du Groupe(qui ne sont pas notablement infirmés par la documentation fournie ultérieurement par M. Ngezayo), le Groupe a conclu qu'il disposait de preuves suffisantes,
On the basis of a review of the evidence in the Group's archives(which is not substantively contradicted by documentation subsequently provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was sufficient evidence, including from FPJC sources,

Toutefois, le Groupe a conclu qu'il n'y avait pas de consensus sur ce sujet.
However, the Group concluded that there was no consensus on the topic in the group..

Le Groupe a conclu qu'il était fort probable que des sources de financement séparées soient requises,
The Panel has concluded that it is very probable that separate funding streams are required,

Etant donné l'ampleur de ses travaux, le Groupe a conclu qu'il ne serait pas possible de progresser sur toutes les questions.
Due to the vast scope of its work, the Group concluded that it would not be possible to progress all the issues.

Le Groupe a conclu qu'il y avait deux explications possibles,
The Panel has concluded that there are two possible answers.

Le Groupe a conclu qu'il est préférable de renvoyer le Séminaire de Printemps à 2007.
The Group concluded that it would be preferable to postpone the Spring Seminar until 2007.

Le Groupe a donc conclu qu'il fallait adopter une nouvelle décision,
Therefore, the Group concluded that a new decision based upon 2005/1

Le Groupe a conclu qu'il était donc opportun de reporter l'examen de ces questions à la neuvième session de la Conférence des Parties.
The Group concluded that it would therefore be advisable to postpone the consideration of these items to the ninth session of the COP COP 9.

Suite à ces préoccupations, le groupe a conclu qu'il ne pourrait pas recommander le soutien du Conseil scientifique pour la Résolution 8.1 dans sa forme actuelle.
As a result of these concerns, the group concluded that it could not recommend Scientific Council support for Resolution 8.1 in its current form.

Après avoir reçu des précisions, le Groupe a conclu qu'aucune infraction n'avait été commise.
On the basis of further information, the Panel concluded that no incident of non-compliance had occurred.

Le Groupe a conclu qu'il était hautement probable que les roquettes provenaient de la République islamique d'Iran.
The Panel concluded that there was a high probability that the rockets had originated in the Islamic Republic of Iran.