GROUPE A RAPPELÉ in English translation

• group recalled
• group reiterated
• panel reiterated
• group reaffirmed

Examples of using Groupe a rappelé in French and their translations into English

il soit interdit en règle générale à un État d'utiliser la coercition économique contre un autre État, le groupe a rappelé la discussion de 1997 concernant des indicateurs de légitimité
of international law prohibits, as a general rule, the use by one State of economic coercion against another State, the group recalled the 1997 discussion on“legitimacy indicators”,

Concernant la participation des observateurs, le Groupe a rappelé qu'à sa première session,
In relation to the participation of observers, the Group recalled that at its first session,

Le représentant du Groupe a rappelé que, conformément à la décision IX/6 énonçant les critères
The representative of the Panel recalled that according to decision IX/6, which set forth the criteria the user; on the basis of that requirement the Panel had noted in its report that evidence of the economic infeasibility of alternatives was required to support any further criticaluse nominations.">

Les membres du groupe ont rappelé qu'il importe de fixer des objectifs pour galvaniser la communauté sportive.
The importance of goal-setting was highlighted by the group as it galvanizes the sport community.

Les membres du Groupe ont rappelé que les États Membres n'avaient toujours pas fini l'examen de certains des points du Mémorandum d'accord type présenté par le Secrétaire général le 27 août 1997 A/51/967.
The members of the Working Group recalled that a number of issues in the Model Memorandum of Understanding submitted by the Secretary-General on 27 August 1997(A/51/967) are still under consideration by Member States.

Il est apparu une différence significative entre ce que ces groupes ont rappelé, avec le groupe« bibliothécaire» rappelant plus d'exemples de l'introversion,
There was a significant difference between what these two groups recalled, with the"librarian" group recalling more examples of introversion groups recalling more extroverted behavior.">

Les membres du Groupe ont rappelé que leur principal objectif était de repérer
The experts of the Group recalled that the main objective of the Group is to identify

Le groupe a rappelé les dispositions formulées au paragraphe 148 du document ST/SG/AC.10/21.
The group recalled ST/SG/AC.10/21, paragraph 148.

Après la cession d'Apak, le groupe a rappelé sa stratégie concernant l'utilisation du cash généré.
After the sale of Apak, the Group provided a reminder of its strategy on the use of the cash generated.

Le Groupe a rappelé que l'une de ses tâches était de mettre à jour le système d'information géographique.
The Group recalled that one of its tasks was the updating and upgrading of the Geographical Information System GIS.

Le groupe a rappelé qu'on avait recommandé de faire preuve d'une extrême prudence lors de la précédente session de l'Assemblée générale.
The group recalled the recommendation, made at the previous session of the General Assembly, to proceed with the greatest of prudence.

Le Groupe a rappelé qu'à ses première
The Group recalled that at its first and second sessions,

Le Groupe a rappelé qu'après de longues discussions lors des sessions précédentes,
The Group recalled that, after long discussions at previous meetings, it had finally

Article 5.03: le Groupe a rappelé qu'il avait convenu de supprimer cette disposition lors de sa vingt
Article 5.03: the Group recalled that it had agreed to delete this provision during its twenty-first meeting ECE/TRANS/SC.3/195,

Le groupe a rappelé la nécessité d'assurer que les activités en faveur de l'espèce soient bien intégrées dans l'ensemble de la stratégie de l'action.
The Group recalled the need to insure that activities in favour of the species be well integrated within the overall strategy of the Action.

Le Groupe a rappelé que l'Organe exécutif avait déjà usé de sa compétence à cet égard,
The Group recalled that the Executive Body had already exercised its authority in this regard,

Le Groupe a rappelé les informations communiquées par le secrétariat lors de ses sessions précédentes sur les difficultés concernant l'organisation de ses futures sessions
The Group recalled the information provided by the secretariat at its previous sessions on the challenges regarding the organization of Group's future sessions

De plus, le Groupe a rappelé que la suppression de la phrase concernant le drapeau ou panneau bleu clair avait pour but d'encourager l'usage du feu clair blanc scintillant.
In addition, the Group recalled that the deletion of the phrase on light blue flag or board was aimed at encouraging the use of a bright scintillating white light.

Article 6.19: le Groupe a rappelé que la proposition visant à ajouter un nouveau paragraphe 2 avait été adoptée à sa vingt
Article 6.19: the Group recalled that the proposal to add a new paragraph 2 was adopted at its twenty-first meeting CEVNI/EG/2013/EG,

Le groupe a rappelé aux États que toutes les demandes ne devaient pas être envoyées par courrier électronique
The group reminded States that not all requests should be sent via e-mail, since this means