GROUPE D'EXPERTS NOTE in English translation

• panel notes
• expert group notes

Examples of using Groupe d'experts note in French and their translations into English

Le Groupe d'experts note avec préoccupation que lors de discussions récentes avec deux des trois sociétés forestières,
The Panel notes with concern that in recent discussions held with two of the three logging companies, both advised the

Le Groupe d'experts note que, par la résolution 1940(2010)
The Panel notes that through resolution 1940(2010)

Le Groupe d'experts note que la Société générale de surveillance(SGS),
The Panel notes that Société Générale de Surveillance,

Toutefois, le Groupe d'experts note qu'en avril 2010, la Cour suprême des Pays-Bas a annulé la décision prise en 2008 par la Cour d'appel qui avait disculpé l'homme d'affaires accusé
However, the Panel notes that in April 2010 the Supreme Court of the Netherlands overturned a 2008 ruling by the Court of Appeal which cleared businessman Guus Kouwenhoven of charges of involvement in illegal arms deals

Le Groupe d'experts note avec intérêt que la plénière de la Chambre basse de l'Assemblée nationale libérienne a ratifié, le 5 mai 2009, la Convention de
The Panel notes with interest that on 5 May 2009 the plenary of the lower house of the National Legislature ratified the ECOWAS Convention on Small Arms

Le Groupe d'experts note que la société Balaji Gems,
The Panel notes that Balaji Gems,

des affaires économiques le 19 février 2009(voir annexe VI). Le Groupe d'experts note que le certificat du Ministère de la planification
Economic Affairs on 19 February 2009(see annex VI). The Panel notes that the Ministry of Planning

La présidence du Groupe d'experts note avec satisfaction que la qualité du dialogue entre secrétariat
The Chairperson of the Group of Experts notes with satisfaction that the quality of the dialogue between the secretariat

Pour ce qui est des mesures prises par le Gouvernement pour donner effet aux recommandations, le groupe d'experts note que, dans certains domaines, les mesures nécessaires ont été appliquées totalement
As regards activities undertaken by the Government to implement recommendations, the group of experts notes that, in some areas, necessary steps were carried out fully

Enfin, le Groupe d'experts note que de nombreuses instances manquent de la détermination et de la volonté politique requises, même
Finally, GESAMP notes that even where the nature of certain ocean environmental problems is understood,

Le Groupe d'experts note que l'équipe chargée d'examiner le Processus de Kimberley en 2009 n'a pas recommandé qu'une visite de suivi soit effectuée en 2010
The Panel notes that the review visit team of 2009 did not recommend a follow-up visit in 2010, but did recommend that the Government of Liberia

Le Groupe d'experts note qu'aux termes de l'article 65 du Règlement des deux tribunaux,
The Expert Group notes that, under rule 65 of both Tribunals, a judge considering the question of

Le Groupe d'experts note que d'après un rapport de la Commission générale de vérification du Libéria adressé au Ministère des ressources foncières,
The Panel notes that the General Auditing Commission of Liberia, in a report on the Ministry of Lands, Mines and Energy,

Le Groupe d'experts note que la Commission interministérielle des concessions,
The Panel of Experts notes that the Inter-Ministerial Concessions Commission,

Cependant, le Groupe d'experts note que la loi prévoit,
However, the Panel notes that the Anti-Corruption Commission Act,

Le Groupe d'experts note que trois ministres adjoints ont été limogés au cours des six derniers mois au Ministère des ressources foncières,
The Panel notes that three assistant ministers were dismissed during the past six months at the Ministry of Lands, Mines and Energy, including both the Assistant Minister of Exploration,

Le Groupe d'expert note que Miller et quatre autres mercenaires libériens de son convoi ont été libérés par la Police nationale à Zwedru à la fin mai 2011, à la condition que le garant remette le détenu à la Police nationale si celle-ci lui en faisait la demande.
The Panel notes that Miller and four other Liberian mercenaries from his convoy were freed by the national police in Zwedru in late May 2011 on condition that the guarantor would return the detainee to the national police upon request.

Le Groupe d'experts note qu'aucun lancement réussi de satellite n'a été annoncé.
The Panel notes that there have been no announced successful launches of satellites.

Le Groupe d'experts note que la sélection des sociétés soumissionnaires a suscité de nombreuses préoccupations.
The Panel notes that many concerns have been raised about the qualifications of companies bidding on concessions.

Le Groupe d'experts note que des envois ne sont apparemment pas parvenus à la destination prévue.
The Panel notes that some shipments appear not to have arrived at their intended destination.