Examples of using Groupe de travail a appuyé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a appuyé la publication d'un rapport trilingue(en anglais,
Le Groupe de travail a appuyé la proposition, présentée au paragraphe 33 du document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2, de conserver les mots entre crochets à l'alinéa d,
The Working Group supported the proposal contained in paragraph 33 of document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2 to retain the wording in square brackets in paragraph(d)il a été estimé dans l'ensemble que leur maintien clarifiait le texte desdits alinéas, et le Groupe de travail a appuyé les propositions visant à les inclure.
overall, these inclusions were thought to clarify the text of the various subparagraphs, and the Working Group supported the proposals to include them.Jusqu'ici, ce groupe de travail a appuyé la création de postes régionaux d'administrateurs chargés de l'enfance,
Thus far, the Working Group has supported the creation of regional Child Officer posts,Le Groupe de travail a appuyé les efforts du Code international de conduite des fournisseurs privés de service de sécurité,
The Working Group supported efforts such as the International Code of Conduct for Private Security Service ProvidersAt its eighth session the Working Group had endorsed the idea that the carrier should be ab1e to i nst itute recourse act ion agai nst the operator after the expi ry of the 1imitat ion period;À sa treizième session, le Groupe de travail avait appuyé les activités du nouveau Groupe
Le Groupe de travail avait appuyé cette idée et s'était dit prêt à participer à cette activité.
The Working Party had supported this idea and expressed its readiness to cooperate in the activity.Le Groupe de travail a appuyé l'initiative de la salle de classe virtuelle.
The Working Group supported the initiative of the Virtual Classroom.Le Groupe de travail a appuyé le texte tel qu'il était rédigé.
Support was expressed by the Working Group for Le Groupe de travail a appuyé l'adoption du texte proposé avec les corrections d'ordre rédactionnel susmentionnées.
The Working Group supported the adoption of the proposed text with the above mentioned editorial corrections taken into account.Le Groupe de travail a appuyé le projet de paragraphe 2,
The Working Group expressed support for draft paragraph(2),Le groupe de travail a appuyé cette proposition et propose à la Réunion commune d'adopter le texte suivant.
The working group supported this proposal and proposes that the Joint Meeting should adopt the following text.Le Groupe de travail a appuyé la proposition formulée plus haut au paragraphe 59 avec les améliorations suggérées ci-dessus.
The Working Group expressed support for the proposal set out in paragraphs 59 above as refined by the above suggestion.Le Groupe de travail a appuyé l'idée qu'il était souhaitable d'inclure une recommandation allant dans le sens du projet de recommandation 10.
The Working Group supported the desirability of including a recommendation along the lines Le Groupe de travail a appuyé la proposition, figurant aux paragraphes 12 à 15 du document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2, de réviser le projet de recommandation.
The Working Group supported the proposal in paragraphs 12-15 of document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2 to revise the draft recommendation.Le Groupe de travail a appuyé cette proposition, notant que les questions de choix de la loi applicable étaient essentielles pour nombre de questions examinées dans le document A/CN.9/WG. V/WP.117.
The Working Group expressed support for that proposal, noting that choice of law issues were key to many of the topics discussed in document A/CN.9/WG. V/WP.117.Le Groupe de travail a appuyé la recommandation de l'Instance permanente relative à l'organisation d'un séminaire technique sur la coopération future entre les mécanismes des Nations Unies.
The Working Group expressed support for the recommendation by the Permanent Forum that a technical seminar on future cooperation among United Nations mechanisms be organized.Le Groupe de travail a appuyé la demande du Comité d'application tendant à ce que tous les membres du Comité assistent à chacune de ses sessions,
The Working Group supported the request of the Implementation Committee for all the Committee members to attend all the sessions,Le Groupe de travail a appuyé la proposition figurant au paragraphe 8 du document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2
The Working Group supported the proposal in paragraph 8 of document A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2,
