GUIDE L'UTILISATEUR in English translation

• guides the user
• leads users

Examples of using Guide l'utilisateur in French and their translations into English

Le logiciel contient plus de 120 000 lignes de code et a été conçu en collaboration avec des utilisateurs, ce qui a permis d'aboutir à un clavier intuitif qui guide l'utilisateur vers l'étape logique suivante.
The software contains over 120,000 lines of code and was developed in collaboration with end users resulting in a keypad that is intuitive and guides the user to the next logical step.

Très simple à utiliser, l'interface guide l'utilisateur en proposant les réglages adaptés- durée,
The easy-to-use interface guides users through the appropriate settings- duration,

Studio inclut un mode de post-traitement entièrement automatique appelé« Pilote Automatique», qui guide l'utilisateur à travers une série de questions liées aux caractéristiques de l'objet étant scanné
Artec Studio includes a fully automatic post-processing mode called“Autopilot,” which prompts users through questions related to the characteristics of the object being scanned and provides the option

le configurateur guide l'utilisateur parmi les types de câbles,
the configurator walks users through cable types,

Il fournit des instructions vocales, guide l'utilisateur dans la délivrance d'un ou de plusieurs chocs simulés,
It provides voice instructions, guides the user through one or more simulated shocks,

grâce à un simple assistant qui guide l'utilisateur pas à pas, il permet au client de personnaliser le modèle en fonction de ses exigences.
a simple wizard that guides users through the various steps to customise the model to their own requirements.

L'outil guide l'utilisateur à enregistrer et à sauvegarder les informations nécessaires à l'entraide pour générer,
It guides the user to record and save the necessary information for assistance

Un nouvel assistant étape par étape guide l'utilisateur tout au long de la procédure de récupération,
A new step-by-step wizard guides the user through the entire recovery process,

Une interface graphique intuitive guide l'utilisateur étape par étape à travers le problème,
An intuitive graphical user interface guides the user step-by-step through the problem, while data analysis

le diagramme ci-dessous représente le circuit du tableau de bord de gestion du RP and guide l'utilisateur tout au long des étapes spécifiques requises pour la configuration et l'utilisation du tableau de bord de gestion du RP.
3 of this manual, the diagram below shows the flow of the PR Management Dashboard and guides the user through specific steps to follow to set up and use the PR Management Dashboard.

Des boîtes de dialogue guident l'utilisateur tout au long du processus.
Dialog boxes guide the user through the system.

Guider l'utilisateur pendant l'utilisation des Services;
Guiding the user during the use of the Services;

Guider l'utilisateur au cours du processus d'installation du logiciel pour Norton Core;
Guiding the user during the software installation process for Norton Core;

Guider l'utilisateur dans la rédaction de sa demande.
Guided the user in the drafting of his application.

Prise en charge de contraintes permettant de guider les utilisateurs en cas de sélection de paramètres conflictuels.
Support for constraints to guide users when selecting conflicting settings.

Guidez les utilisateurs à travers vos divers concepts et leçons à l'aide de playlists.
Use playlists to guide viewers through multiple lessons or concepts.

L'instructeur peut guider les utilisateurs en utilisant.
The instructor can guide the exercisers by using.

Le système expert guide les utilisateurs vers une cause possible des défauts et permet d'y remédier via des informations en texte clair guidant l'utilisateur pour une action immédiate.
The expert system guides the user to possible causes and remedies via actionable information in plain text.

La norme EN 13427:2004, appellée”norme cadre”, guide les utilisateurs au travers des textes, et indique quelles sont les normes applicables pour chaque type d'emballage.
EN 13427:2004 is called“the umbrella standard” which guides users through the texts, indicating which standards are applicable to each type of packaging.

une méthodologie standardisée et prédéfinie guide l'utilisateur, de la préparation de la pièce à la génération de la surface d'outil.
the predefined standardized process guides the user from part preparation to die face generation.