GUIDE N'EST PAS in English translation

• guide is not
• manual is not
• fence is not
• guide was not
• guidelines are not

Examples of using Guide n'est pas in French and their translations into English

Si l'information de ce guide n'est pas suivie à la lettre,
If the information in this manual is not followed exactly,

La reproduction, la distribution, la traduction ou la transmission de toute partie de ce guide n'est pas permise en aucune circonstance or par n'importe quel moyen qu'il soit électronique ou mécanique.
Reproduction, distribution, translation or transmission of any part of this guide is not allowed under any circumstances or through any means, be it electronic or mechanic.

Si l'information dans ce guide n'est pas suivie à la lettre,
If the information in this manual is not followed exactly,

L'objet du Guide n'est pas d'innover mais de compléter les Conventions de Vienne sur des points que celles-ci ne réglementent pas suffisamment ou des questions qui sont apparues dans le cadre de l'application de ces conventions.
The purpose of the Guide was not to innovate but to serve as a complement to the Vienna Conventions with respect to issues on which they did not provide appropriate regulation or which had arisen following the application of those Conventions.

Si ce guide n'est pas inclus avec la documentation imprimée,
If this guide is not included with your printed documentation,

En premier lieu, il convient de souligner que le Guide n'est pas seulement 179 directives
First, it should be emphasized that the Guide was not just a set of 179 guidelines,

Ce guide n'est pas juridiquement contraignant; il vise uniquement à fournir des lignes directrices pratiques et informelles sur la manière dont la législation de l'Union et les spécifications européennes doivent être appliquées d'après la DG TAXUD.
This guide is not legally binding and is only practical and informal guidance about how EU law and EU specifications are to be applied on the basis of views of DG TAXUD.

Deuxièmement, le Guide n'est pas un ensemble de <<
Second, the Guide was not a cookbook of"legal recipes",

l'autre organe signalent que ce guide n'est pas régulièrement utilisé.
their staff indicate that the guide is not used regularly.

Nous recommandons au Secr tariat d'envisager la tenue d'un sondage aupr s des minist res pour d terminer les raisons pour lesquelles le guide n'est pas utilis r guli rement et pourquoi les minist res ne tirent pas profit de la formation offerte.
We recommend the Secretariat consider conducting a survey of departments to ascertain why the guide is not being used extensively and why departments are not taking advantage of the available training.

des blessures sérieuses ou la mort si le lave-vaisselle indiqué dans ce guide n'est pas actionné correctement
death could result if the dishwasher covered in this manual is operated incorrectly

Cette introduction indique clairement que le Guide n'est pas censé remplacer
The introduction made it clear that the Guide was not intended to replace,

document de référence visant trois groupes(législateurs, autorités chargées de la réglementation et organes centraux fournissant des conseils aux utilisateurs de la Loi type) le Guide n'est pas destiné à être lu en totalité par un groupe quelconque.
regulators and central bodies providing guidance to users of the Model Law-- the Guide was not intended to be read in full by any one group.

De plus, le projet de Guide n'était pas un instrument contraignant.
Moreover, the draft Guide was not a binding instrument.

Les avantages décrits dans le présent guide ne sont pas offerts dans les cas suivants.
Benefits as described in this guide will not be provided.

Assurez-vous que le guide ne soit pas trop ennuyeux.
Make sure the guide's not too dry.

Les recommandations formulées dans ce Guide ne sont pas immuables.
The recommendations provided in this Guide are not set in stone.

S'agissant du paragraphe 7, il a été proposé de supprimer les phrases qui renvoyaient à ce que le Guide n'était pas censé faire ou de les expliquer.
With regard to paragraph 7, it was suggested that the sentences referring to what the Guide was not meant to do should be deleted or explained.

Le démontage ou un entretien du compresseur d'air au-delà de ce qui est indiqué dans ce guide ne sont pas recommandés.
Disassembly or service of the air compressor beyond what is covered in this manual is not recommended.

Si la patte inférieure du levier n'est pas horizontale(parallèle à la base), le guide ne sera pas verrouillé.
If the bottom leg of the lever is not horizontal(parallel to the base), the fence is not locked.