Examples of using Hausses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
1,5 millions de personnes ont trouvé la mort à cause des hausses de température.
Dès lors, des tensions liées à certains émetteurs de dettes souveraines pourraient réapparaître, en particulier en cas de nouvelles hausses des taux d'intérêt à long-terme.
Thus, tensions on some sovereign issuers could reappear, in particular when long-term interest rates are on the rise again.L'absence de nouvelles hausses sur le graphique des prix indique que les taureaux perdent de la force.
Pour les produits agricoles, les hausses de rendements n'ont pas compensé les conséquences de cette évolution,
Les hausses des températures moyennes en hiver se traduiront par une meilleure survie des agents pathog ènes pendant cette saison
Les hausses des cours du pétrole et des minerais ont été les principaux moteurs des résultats positifs enregistrés dans les 10 pays les plus performants.
Les hausses de températures peuvent avoir un impact négatif sur la survie de certaines espèces d'arbres.
Increasing temperatures could negatively impact the survival of different species of trees.Les utilisateurs de ces systèmes peuvent ainsi éviter les hausses et les chutes de glycémie; ils sont alertés dès que celle-ci s'éloigne de la norme.
Users can avoid glucose highs and lows, and are alerted right away when levels stray out of the norm.ils espèrent obtenir l'an prochain des crédits d'impôt qui pourraient compenser certaines hausses de coûts.
are hopeful for tax breaks next year that may offset some of the increased costs.Par conséquent, la file d'attente des hausses pour les nœuds de l'équilibreur de charge dans us-west-2a se remplit
ce qui s'est traduit par des hausses de prix et une augmentation des bénéfices des fournisseurs.
as manifested by increasing prices and higher profits for providers.Protections dotées de réarmement automatique contre la surcharge, les hausses de température et le mauvais fonctionnement.
Protection pro vided with automatic reset against overloading, high temperatures and malfunction.Dans la tendance à la baisse, la ligne de tendance, connectant les hausses, est considérée comme une résistance à pente négative.
In a downward trend the trendline connecting the highs is considered a resistance with negative slope.
limitent l'accès aux marchés, y compris les hausses et l'inflation des tarifs restreignent les exportations des pays en développement.
including tariff peaks and tariff escalation, restrict markets for exports from developing countries.Par conséquent, la file d'attente des hausses pour le nœud d'équilibreur de charge dans us-west-2a se remplit,
As a result, the surge queue for the load balancer node in us-west-2a fills,Les débits sortants des grands lacs, dont les eaux se réchauffent plus fortement que les eaux courantes, sont particulièrement sensibles aux hausses de température.
The outlets of lakes which warm up to a greater degree than rivers may be particularly affected by high water temperatures.il y a des séries de hausses et de baisses.
there are series of highs and lows.Par conséquent, la file d'attente des hausses pour les nœuds de l'équilibreur de charge dans us-west-2a se remplit
As a result, the surge queue for the load balancer nodes in us-west-2a fills,Selon la méthode utilisée par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement, le calcul des hausses prévisionnelles de prix ne tenait compte que des dépenses correspondant aux travaux de construction.
The calculation method used by the Office of the Capital Master Plan to evaluate the forward price escalation included expenses related to construction work only.Ces derniers mois, des grandes villes et des pays ont été touchés par des émeutes alimentaires et des hausses de prix sur les combustibles dans le monde entier.
In the last few months, food riots and high fuel costs have affected major cities and countries across the globe.
