SHARP INCREASES in French translation

• fortes hausses
• forte augmentation
• flambée
• hausses brutales
• augmentations marquées
• forte hausse
• fortes augmentations
• augmentations brutales

Examples of using Sharp increases in English and their translations into French

Recent years have been dominated by sharp increases in commodity prices
Ces dernières années ont été dominées par une forte hausse du prix des produits de base

This short-term volatility reflects the impact of recent sharp increases in energy prices and the ongoing boost
Cette volatilité à court terme tient à l'incidence des fortes augmentations des prix de l'énergie survenues dernièrement,

Margins came under consid- erable pressure due to unexpected sharp increases in raw materials prices
La marge était sous pression suite à la forte hausse inattendue des prix des matières premières d'une part,

However, annual average inflation is projected to rise to 6 per cent by the end of 2008, reflecting sharp increases in international prices for food and energy.
Toutefois, le taux d'inflation moyen annuel devrait atteindre 4,7% à la fin de 2008 en raison de la forte hausse des prix internationaux des aliments et de l'énergie.

Food access has been hampered by sharp increases in prices, with inflation driven by shortages, currency devaluation
L'accès aux aliments a été compromis par de fortes hausses des prix, l'inflation ayant été stimulée par les pénuries,

Combined with the data on sharp increases in opium seizures, this suggests that
Cette donnée, s'ajoutant à celles qui font état d'une hausse abrupte des saisies d'opium,

Box B-1- Ontario's electricity prices The sharp increases in electricity cost in Ontario over the past decade or so have caught the public's attention
Encadré B-1- Prix de l'électricité en Ontario Les hausses marquées du coût de l'électricité en Ontario ces 10 dernières années environ ont retenu l'attention de la population

SGL also records sharp increases in disability, financing,
SGL enregistre également de fortes croissances dans les branches invalidité,

Global opium production followed a similar pattern, with sharp increases between 2006 and 2008,
La production mondiale d'opium a suivi une évolution similaire, avec de fortes augmentations entre 2006 et 2008,

Information obtained in the region during the last two years has shown sharp increases in poverty and seriously declining indicators of the health and welfare of children, and indeed almost all sectors of the population.
Les informations obtenues dans la région au cours des deux dernières années ont fait état d'une aggravation brutale de la pauvreté et d'une baisse très sensible des indicateurs de la santé et du bien-être des enfants, voire en fait de presque tous les groupes démographiques.

there were sharp increases in 2010 that stabilized in 2011,
il s'agit de hausses marquées en 2010 et s'étant stabilisées en 2011,

The Committee requested that measures be taken to control the sharp increases in mission vehicle insurance costs, both by stricter safety and security measures in the missions
Le Comité consultatif demande l'adoption de mesures pour maîtriser ces augmentations très marquées, d'une part en imposant aux missions des règles de sécurité plus sévères

Again measures so far adopted for a better management of financial crises appear to be largely ineffective in preventing deep recessions and sharp increases in poverty in countries facing rapid exit of capital.
Une fois encore, les mesures adoptées jusqu'à présent pour mieux gérer les crises financières ne semblent guère permettre d'empêcher de profondes récessions et une forte aggravation de la pauvreté dans les pays aux prises avec un rapide exode des capitaux.

growing time series have shown that sharp increases in defoliation were followed by steady-state phases
grande partie de l'Europe, les séries temporelles montrent que les aggravations marquées de la défoliation sont suivies de phases de stabilisation

has led to sharp increases in the number of road accidents and casualties.
ce qui s'était traduit par un fort accroissement du nombre des accidents de la route et des victimes de ce type d'accidents.

A key indicator to watch going forward will be fnished product prices, which could result in decreased demand if sharp increases in oil prices hurt consumers at the retail level.
Un des grands indicateurs à surveiller sera le prix des produits finis qui pourrait se solder par une baisse de la demande si de fortes augmentations des prix du pétrole pénalisant les consommateurs au niveau de la vente au détail.

the wealth effects resulting from the buoyancy of demand in the housing market and associated sharp increases in prices of existing homes.
par les effets de richesse dus au dynamisme de la demande sur le marché du logement et aux fortes hausses des prix des logements existants.

it was informed of measures taken to control the sharp increases in UNIFIL vehicle insurance premiums(A/51/684/Add.1,
au 30 juin 1996, de mesures prises pour contenir les fortes hausses des primes d'assurance des véhicules de la FINUL(A/51/684/Add.1,

Sharp increases in interest rates in developed countries to reverse inflation precipitated fiscal and sovereign debt crises,
La forte augmentation des taux d'intérêt dans les pays développés, afin d'enrayer l'inflation, a précipité des crises budgétaires

For many families, particularly in developing countries, the sharp increases have made food unaffordable,
Suite à la flambée des prix des denrées alimentaires, de nombreuses familles,