Examples of using Heures de retard in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous avez 3 heures de retard et vous me dites de me barrer?
You show up for work three hours late and you tell me to go away?Il est parti pendant 15 ans, il s'accommodera bien de quelques heures de retard.
He's been away for 15 years, I'm sure he can put up with a few more hours delay.on avait quatre heures de retard.
we were four hours behind schedule.Pos(192,220)}Ils savent que ton vol va avoir trois heures de retard,{\pos(192,220)}mais au lieu de le dire, ils disent qu'il sera à l'heure.
They know when your flight's gonna be three hours late, but instead of telling you, they say your flight's on time.Il avait deux heures de retard et quand il est finalement arrivé, ma baby-sitter ne pouvait rester qu'une heure. .
That's a good point. Well, he was two hours late, and then by the time he got there.Eh bien, c"est ce qui se produit lorsque que l'on a cinq heures de retard.
Well, that's what you get for showing up five hours late.Ainsi nous prévenons votre chauffeur de votre arrivée dès cette activation même si vous avez plusieurs heures de retard.
This means that your driver is alerted to your arrival only once you activate your transfer- even if you are running several hours late.Vous aurez quelques heures de retard, est-ce que c'est si grave que ça?
Il repart avec 24 heures de retard, mais avec un vent favorable, au moment où le premier Multi 50,
Obportus 3 will leave Québec with a 24 hour delay but with favorable wind,C'est pour ça que je m'inquièterai pas si la petite souris a quelques heures de retard.
That's why I wouldn't worry if the tooth fairy's running a couple hours behind.En 4 heures de retard, la planification concrète des tâches à accomplir dans le Sprint,(« comment»)
In 4 hours late, the actual planning of the tasks to be performed in the Sprint,("how")L'assistant du légiste a 4 heures de retard et on est coincée ici jusqu'a ce qu'il emmène le corps. Et je n'ai pas de nouvelles de Grissom… Tu sais quoi?
The Assistant Coroner is four hours late and we are stuck out here until he transports the body, and I haven't even heard from Grissom?Vous avez oublié le bouquet, n'est-ce pas?» A Pékin, l'avion pour Pyongyang a toujours quatre, cinq, six heures de retard et parfois même il ne vient pas.
You forgot your bouquet, didn't you?' In Beijing, the plane for Pyongyang is always four, five, six hours late and sometimes it doesn't come at all.dernière deux fois est que vos invités arrivent 2 heures de retard parce qu'ils changent d'avis
happen to me two times last week is that you guests arrive 2 hours late because they change his mindmaintenant vous avez deux heures de retard, et Rusty ne veut plus y aller.
now you are two hours late, and Rusty doesn't want to go anymore.H de retard, la pompe cassée
Two hours late, Broken fuel pumpCheckout une heure de retard avant 12hoo heure de checkout normale est avant 11h.
Checkout one hour late before 12hoo normal check out time is before 11h.Arrivant délibérément avec 4 h de retard, ignorant discipline et règles.
Compulsively showing up four hours late, ignoring discipline, ignoring rules.Vous avez une heure de retard, Nous avons déjà un pianiste.
You're an hour late. We already have a pianist.vous avez 2 h de retard.
you're two hours late.
