Examples of using Il explique comment in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jetez un oeil à notre guide officiel, il explique comment effectuer l'opération.
Dans cette entrevue couvrant plusieurs aspects de sa vie et sa pensée, il explique comment il en est venu à comprendre l'importance du libre marché,
In this wide-ranging interview, he explains how Dans l'épisode« Lines in the Sand» de la saison trois, il explique comment il envie un patient autiste car cela lui permet de renoncer aux subtilités sociales qu'il doit, lui, endurer.
In the season three episode"Lines in the Sand", he explains how Il explique comment le programme des cérémonies de Genève en décembre 2000 servira de plate-forme pour lancer la campagne d'information fondée sur le RESPECT des réfugiés conduisant à la commémoration de la Convention de 1951 en juillet 2001.
He explained how the Geneva commemorative programme in December 2000 would serve as a platform to launch the public information campaign based on"RESPECT" for refugees, leading up to the commemoration of the 1951 Convention in July 2001.Il explique comment le bonheur et, en effet, notre vocation impliquent toujours de faire quelque chose qui est axé
He explains how happiness and indeed our calling always involves doing something that is focused on‘service to others.'Il explique comment des organismes gouvernementaux et de la société civile œuvrent de concert
He explained how government and civilian agencies worked together to conserve their wetlandsIl explique comment des capteurs électroniques portables, les wearable, permettent l'accès à un ensemble de données qui modifient notre expérience de l'espace
He explains how portable electronic sensors known as wearables allow access to a set of data that modify our experience of spaceIl explique comment les fuites à la presse d'une version antérieure du rapport de mission a conduit à la publication d'un résumé aux partenaires d'exécution du HCR.
He explained how the leaking to the media of an earlier version of the full report of the mission had led to the release of a summary to UNHCR's implementing partners.Il explique comment il est devenu un virtuose de la guitare électrique:« J'ai grandi dans une maison qui résonnait de musique classique
He explains how En 1921, l'Ordnance Survey publie le travail de Crawford, Notes on Archaeology for Guidance in the Field, dans lequel il explique comment les archéologues amateurs peuvent identifier des traces d'anciens monuments,
In 1921, the Ordnance Survey published Crawford's work,"Notes on Archaeology for Guidance in the Field", in which he explained how amateur archaeologists could identify traces of old monuments,le fonctionnement de l'esprit sont le r sultat d'une intelligence naturelle, il explique comment les champignons sacr s offrent un lien direct vers la sagesse de la nature
the functioning of mind are the result of a naturally intelligent, self-organising Universe, he explains how sacred mushrooms provide a direct link to the wisdom of NatureDans l'inspirant"Ted Talk" de Scott Dinsmore"How to find a job that you love" il explique comment trouver un emploi qui ait du sens et vous satisfasse pleinement.
In the inspiring Ted Talk of Scott Dinsmore„How to find work you love" he explains how to find a job that is meaningful and fulfilling.En précisant les problèmes de la transition de l'école vers l'emploi des jeunes, il explique comment le manque d'approche systématique pour comprendre le défi de l'emploi
Particularizing problems of the school to work transition for young people, it explains how lack of systematic approach to understand the employment challengeIl explique comment la mesure des indicateurs peut contribuer à renforcer la protection de l'enfant en conflit avec la loi par le biais d'une action aux échelons aussi bien local que central.
It explains how measuring the indicators can contribute to the protection of the child in conflict with the law through actions at both the local and the central level.notamment le chapitre 18 dans lequel il explique comment les pays européens ont encouragé le renforcement des capacités industrielles intérieures par la législation et les interdictions.
especially chapter 18, where he describes the ways in which European countries encouraged an increase in domestic industrial capacity with legislation and prohibitions.Il explique comment identifier les bons profils, met en lumière
It explains how to identify suitable disability access officers,Il explique comment la Convention, qui est reconnue comme le cadre juridique de toutes les activités relatives aux mers et aux océans, traite de questions qui touchent directement la vie de tous.
The Convention, recognized as the framework for all ocean-related activities, serves as a point of reference in explaining how its provisions deal with issues that directly affect people's lives.en savoir plus sur son nouveau cadre de réflexion où il explique comment le rationnel et l'irrationnel coexistent.
about his new framework, the Adaptive Markets Hypothesis, in which he outlines how rationality and irrationality actually coexist.Dans un article paru dans une revue spécialisée, il explique comment certains symptômes de cette maladie(tremblements,
In an article published in a specialized journal, he explains how certain symptoms of this disease(quakes,Destiné à expliquer le retard de Gandalf, il explique comment un magicien appelé Saramond le Blanc
Intended to account for Gandalf's absence, it describes how a wizard titled"Saramond the White" or"Saramund the Grey",
