Examples of using Il recommandera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
changements qu'il recommandera au cours de la p riode d'examen.
changes to the legislation it will recommend during the review period.le prochain examen triennal(2009), le Comité s'emploiera à identifier les pays dont il recommandera l'inscription sur la liste des pays les moins avancés,
the Committee should make an effort à des instances de réflexion, et il recommandera des solutions de développement qui tiennent compte des préoccupations des citoyens
forums for discussion, and it will recommend development solutions that speak to the concerns of citizensla délégation soudanaise souhaite savoir quelles mesures il recommandera compte tenu du rejet par les milices de l'Accord de paix pour le Darfour que le Gouvernement soudanais a signé de bonne foi.
his delegation was anxious to hear what action he would recommend for dealing with the militia's rejection of the Darfur Peace Agreement which his Government had signed in good faith.Troisièmement, le groupe a noté que l'article 19 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends stipulait que <<dans les cas où un groupe spécial… conclura qu'une mesure est incompatible avec un accord visé, il recommandera que le membre concerné la rende conforme audit accord.
Third, the Panel noted that Article 19 of the DSU provided that"[w]here a panel… concludes that a measure is inconsistent with a covered agreement, it shall recommend that the Member concerned bring the measure into conformity with that agreement.
ses activités présentent pour les travaux du Comité préparatoire, il recommandera à ce dernier d'accréditer l'organisation en question.
relevance to the work of the Preparatory Committee, it will recommend to the Preparatory Committee that the organization be accredited.de formuler les hypothèses dont il recommandera l'utilisation pour l'évaluation actuarielle au 31 décembre 1999.
for the purpose of formulating the assumptions to be recommended for use in the actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1999.ses activités présentent pour les travaux du Comité préparatoire, il recommandera à ce dernier d'accréditer l'organisation en question.
relevance to the work of the Preparatory Committee, it will recommend to the Preparatory Committee that the organization be accredited.prouvé sa compétence et l'intérêt que ses activités présentent pour les travaux du Comité préparatoire, il recommandera à ce dernier d'accréditer l'organisation.
relevance of its activities with regards to the work of the Preparatory Committee, it shall recommend to the Preparatory Committee that the non-governmental organization be accredited.l'organisation a prouvé l'intérêt que ses activités présentent pour les travaux du Groupe de travail, il recommandera à ce dernier d'accréditer l'organisation en question.
that an organization has established its relevance to the work of the Working Group, it will recommend to the Working Group that the organization be accredited.du fonctionnement du Registre des armes classiques de l'ONU et espérons qu'il recommandera l'inclusion des armes légères
Nations Register of Conventional Arms, and hope that it will recommend the inclusion of small armsses activités étaient en rapport avec les travaux du Comité préparatoire, il recommandera au bureau du Comité préparatoire d'accréditer l'organisation en question.
established its competence and relevance to the work of the Preparatory Committee, it will recommend to the Bureau of the Preparatory Committee that the organization be accredited.dans le cadre de son mandat et lorsqu'il recommandera des mesures correctives,
Il recommandera des experts pour rédiger des parties du manuel,
Les assurances données par le chef de la délégation selon lesquelles il recommandera la publication par les autorités compétentes de l'État partie des rapports de visite établis en 1996
The assurances received that the head of delegation will recommend the publication by the responsible State party authorities of the 1996 and 1997 reports ofInvite le Rapporteur spécial, lorsqu'il recommandera des mesures correctives dans le cadre de son mandat,
Invites the Special Rapporteur, within the terms of his mandate and in the context of recommending remedial measures, to take intoLe conseil des fiduciaires de CANMARC transmettra sous peu un avis de changement de sa circulaire des fiduciaires, dans lequel il recommandera aux porteurs de parts de CANMARC de déposer leurs parts de CANMARC en réponse à l'offre modifiée
The Board of Trustees of CANMARC Si le Comité trouve qu'une deuxième notification pour le même produit chimique émanant d'une Partie d'une région autre que*** répond aux critères de l'annexe II, il recommandera à la Conférence des Parties que PRODUIT XXX soit inscrit à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.
When a second notification for sur les activités complémentaires qu'il recommandera si des ressources extrabudgétaires supplémentaires sont disponibles.
on additional activities that it will recommend should be undertaken if additional extrabudgetary resources become available.à la nature exacte de la latitude à accorder et qu'il lui recommandera un projet de décision pour adoption à une session future.
the exact nature of such flexibility and recommend a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at a future session.
