ILS ENGAGENT in English translation

• they hire
• they engage
• they urged
• commit
• they call
• they incur
• they initiate
• undertake
• they enlisted
• they encourage
• involve

Examples of using Ils engagent in French and their translations into English

Ils engagent leurs propulseurs tandis qu'on est amarrés,
They engage their FTL drives while we're docked,

Ils s'engagent à prendre des mesures pour réduire les effets nocifs des activités de transport dans les villes
Commit themselves to take measures to reduce the adverse effects of transport activities in cities

Ils engagent les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention
They urged countries that had not yet done so, to ratify the Convention

Je leur laisse un peu plus et ils engagent ces hommes pour me faire des ennuis.
I leave these people a little bit extra and they hire these men to make trouble.

Les gestionnaires de portefeuille et les représentants-conseils qu'ils engagent doivent s'inscrire auprès de leur autorité en valeurs mobilières provinciale ou territoriale.
Portfolio managers and the advising representatives they engage must register with their provincial or territorial securities regulator.

Ils engagent tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à devenir partie aux trois conventions de contrôle international des drogues et à les appliquer intégralement.
They urged all Member States which had not yet done so to become party to and comply fully with the three international drug-control conventions.

Ils engagent toutes les organisations de la communauté de souche albanaise à rejeter les appels à la sécession
They call on all organizations of the ethnic Albanians to deny any secessionist policies

Ils engagent des frais pour faciliter les fl ux de marchandises
They incur costs to maintain cargo fl ows

À cet égard, ils engagent tous les pays à adopter la législation requise au titre de la Convention de 1971.
In that connection, they urged all countries to adopt the legislation required under the 1971 Convention.

Ils engagent quelques centaines d'employés salariés
They engage a few hundred salaried workers

Ils engagent les deux parties à coopérer pleinement avec M. Vance
They call upon both parties to cooperate fully with you and Mr. Vance

S'ils estiment les plaintes fondées, ils engagent la poursuite par le biais de.
If they consider a complaint well founded, they initiate a prosecution by means of.

Ils engagent toutes les parties à faire montre de retenue
They call on all parties to show restraint

Le BSP/ONU rembourse aux bureaux de pays du PNUD les dépenses supplémentaires qu'ils engagent en fournissant des services pour son compte.
UNOPS makes payments to UNDP country offices to compensate them for additional costs they incur while providing services on its behalf.

Pour le degré primaire, ils s'engagent par ailleurs à aménager de préférence la durée de l'enseignement en horaires blocs.
In primary schools, they also undertake to arrange the timetable preferably in blocks.

S'ils estiment les plaintes fondées, ils engagent la poursuite par le biais de la citation directe,
If they consider the complaint to be well founded, they initiate a prosecution by means of direct summons,

Ils engagent le producteur Brendan O'Brien,
They enlisted veteran producer Brendan O'Brien,

apporte également son appui à ses collaborateurs lorsqu'ils s'engagent dans des missions humanitaires.
supports its partners when they undertake humanitarian missions.

Plus tard, ils engagent l'aide du batteur originaire de Los Angeles,
Soon thereafter they enlisted the help of Los Angeles drummer Jeff Fabb

Ils engagent les positions britanniques avec des armes de petit calibre
They engaged the British positions with small arms