IMPORTANTES MESURES in English translation

• important measures
• important steps
• significant steps
• significant measures
• major steps
• key steps
• substantive measures
• important initiatives

Examples of using Importantes mesures in French and their translations into English

Les plus importantes mesures adoptées pour les femmes des minorités ethniques depuis le retrait progressif de la loi sur l'emploi des minorités(promotion)
The most important measures introduced for ethnic minority women since the Employment of Minorities(Promotion) Act and the Committee for

Le Bahreïn a noté les importantes mesures prises par l'Albanie pour protéger
Bahrain noted important steps taken by Albania for the protection

Nous nous félicitons des importantes mesures déjà mises en oeuvre
We welcome the important measures already implemented

Budak(Turquie) dit que sa délégation a accueilli avec satisfaction les importantes mesures adoptées par le Gouvernement du Myanmar pour renforcer la confiance de la communauté internationale dans son processus de réformes.
Mr. Budak(Turkey) said that his delegation welcomed the important steps taken by the Government of Myanmar to strengthen the international community's confidence in the reform process.

Ce sont là des premières mais importantes mesures adoptées en vue de parvenir à l'objectif final d'adhérer à la Convention d'Ottawa,
Those are some initial but significant steps taken towards achieving the ultimate objective of acceding to the Ottawa Convention,

À ce propos, de relever deux importantes mesures adoptées récemment par le Secrétaire général: la création de
In this regard, two important measures adopted recently by the Secretary General deserve mention:

Parallèlement, le Gouvernement moldove prend d'importantes mesures de prévention de la discrimination,
At the same time, the Government of Moldova takes significant measures to prevent discrimination,

Tout en reconnaissant les importantes mesures prises pour atténuer la pauvreté dans la région,
The Heads of State or Government while acknowledging the significant steps taken to alleviate poverty in the region,

Le Représentant se félicite des importantes mesures que les autorités turques ont prises pour faire face aux déplacements internes dans le pays, depuis l'adoption en 2005 d'une stratégie intégrée visant à surmonter les difficultés que pose l'élaboration de solutions durables pour les personnes déplacées.
The Representative welcomes the important steps to address the internal displacement situation in the country taken by Turkish authorities since the adoption in 2005 of an Integrated Strategy Document addressing the challenges of finding durable solutions for IDPs.

le long des caractéristiques linéaires est l'une des plus importantes mesures d'atténuation des effets néfastes sur le caribou.
access along linear features is one of the most important measures to mitigate adverse effects on caribou.

Au cours de la période considérée, d'importantes mesures ont été prises au niveau mondial pour renforcer les mécanismes d'alerte rapide et améliorer la planification des secours en cas de catastrophe en vue de disposer des capacités d'intervention nécessaires.
During the reporting period, a number of key steps were taken at the global level to strengthen early warning and preparedness for response capacity.

Se félicitant des importantes mesures prises par le Secrétaire général pour rationaliser
Welcoming the significant steps taken by the Secretary-General to rationalize

Il a pris note des importantes mesures que le Guatemala avait adoptées en vue de consolider la paix après la cessation du long conflit armé interne,
It noted the important steps taken by Guatemala to consolidate peace following the long internal armed conflict, and acknowledged the progress made in strengthening institutions

D'importantes mesures ont été prises par le Gouvernement guinéen en matière de SR
With the support of its partners, the Government has taken significant measures regarding reproductive and maternal health through

pour mettre en place les importantes mesures décrites dans le nouveau programme à long terme en faveur des personnes handicapées.
to address the important measures outlined in the New Long-Term Programme for Government Measures for Disabled Persons.

le Canada se félicite qu'il y soit fait explicitement référence aux importantes mesures qui ont déjà été prises par certains États dotés d'armes nucléaires pour réduire les temps d'alerte et << décibler >> leurs armes.
Canada is pleased that there is explicit reference to the significant steps already taken by a number of nuclear-weapon States to reduce alert times and detarget their weapons.

Au cours de la période considérée, d'importantes mesures ont été prises concernant la formation
During the reporting period, a number of key steps were taken towards the training

À cet égard, le Nicaragua appuie vivement ces importantes mesures, qui visent à renforcer
Nicaragua gives its total support to these important initiatives, which are aimed at strengthening

Le paragraphe 8 accueille avec satisfaction les importantes mesures contenues dans la Déclaration finale adoptée à l'issue du premier Sommet des chefs d'État
Paragraph 8 welcomes with satisfaction the important steps contained in the final Declaration adopted at the conclusion of the First Summit of Heads of State

L'une des plus importantes mesures qu'il prévoit est la garantie d'une assurance chômage au bénéfice des travailleurs secourus,
One of its most significant measures involves guaranteed unemployment insurance benefit for rescued workers, providing them with basic means