Examples of using Importe vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
époque au cours de laquelle la multiplication des initiatives en venait à occulter ce qui importe vraiment: l'action.
where the multiplication of initiatives distracted attention from what truly matters: implementation.Ce qui importe vraiment, c'est de transformer l'entreprise et de valoriser pleinement
What's really important, though, les participants ont dit que le développement devrait permettre aux individus de pouvoir faire ce qui leur importe vraiment et leur assure une sécurité d'ordre social, économique et psychologique.
participants had said that development should enable people to do those things that really mattered to them and gave them economic, social and psychological security.des crises humanitaires qui en résultent, il importe vraiment de renforcer le lien entre l'assistance dans les situations d'urgence
related humanitarian crises, it is indeed important to strengthen the nexus between emergency assistanceIl importe vraiment que l'ONU et la communauté internationale reconnaissent mieux les circonstances spécifiques
There is a genuine need for the United Nations and the international community to better recognize the specialpeu d'argent dans les poches, mais ce qui importe vraiment est d'avoir de bonnes stratégies
Ce qui importe vraiment pour les Canadiens, ce n'est pas la position des partis politiques dans les sondages d'opinion dans les cinq prochaines minutes, mais plutôt le genre
What really matters to Canadians is not where political parties may stand in public opinion polls five minutes from now,<<que la détention soit légale ou pas, ce qui importe vraiment pour qualifier l'infraction de disparition forcée est l'intention de dissimuler le sort de la victime ou le lieu où elle se trouve.
this case was that, regardless of the legality or illegality of the detention, the truly important aspect was that the offender intended to conceal the victim's fate or whereabouts.Même si c'est mal de le dire, c'est la meilleure chose qui pouvait arriver à l'âme de l'Islande parce-qu'on s'était complètement perdus dans l'avarice et oublié ce qui importe vraiment dans la vie mon poulet, il était d'accord avec moi.
Even though it is bad to say it it is the best thing that could happen to the soul of Iceland because we had totally lost ourselves in greed and forgot what really matters in life my chicken he agreed with me.la place de refléter ce qui importe vraiment au cours de la saison des vacances.
instead reflect what really matters during the holiday season.Ce qui importe vraiment à cet égard, est l'obligation qu'a l'État de trouver le juste équilibre entre les droits des personnes, protégés par les règles pertinentes du droit relatif aux droits de l'homme, et ses intérêts dans
What really mattered in that respect was the obligation of the State to strike a fair balance between the individual's rights protected by the relevant rules of human rights law on the one handqu'il puisse avoir le temps de déterminer ce qui vous importe vraiment.
system map you have developed, etc.) so that they can think ahead about what really matters to you.Tree Island poursuit en alléguant que si Structa importe vraiment les marchandises en question,
Tree Island went on to argue that, if Structa does actually import the subject goods,Mais ce qui importait vraiment, je l'avais déjà perdu.
But the thing that really mattered was already gone.Rétrospectivement, il n'y avait que ça qui importait vraiment.
Looking back, that's all that really mattered.Nous faisons de petits sacrifices, mais ceux qui importent vraiment.
Celles qui importaient vraiment.
The ones that really mattered.Si ça vous importait vraiment, Vous n'auriez pas accéléré.
Vous m'avez enlevé la seule part de moi qui m'importait vraiment.
You have taken away the one thing from me that ever truly mattered.Les seules informations qui importent vraiment, et ils se croient au-dessus de ça.
The only news that really matters…- and they think they're above it.
