Examples of using Indicateurs devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En principe, ces indicateurs devraient être intégrés dans un processus d'évaluation quantitatif
Les buts, cibles et indicateurs devraient être étayés par la conclusion des consultations dans la région de l'Afrique concernant le programme de développement de l'après-2015 et par la publication
The goals, targets and indicators should be informed by the outcomes of the Africa process on the post-2015 development agenda and of the sustainable development report on Africa,Les experts ont confirmé que les indicateurs devraient refléter les deux aspects du mandat:"l'implémentation"
The experts confirmed that the indicators should reflect both aspects of the mandate:"the implementation" as a process,Dans l'idéal, différents indicateurs devraient mesurer chaque transition clé afin d'aider à définir le profil des personnes pouvant accéder à l'enseignement supérieur,
Ideally, different indicators should capture each of these key transitions to better understand who is eligible to apply for tertiary education,l'objectif ne devrait viser que l'apprentissage et que les indicateurs devraient être basés sur les tranches d'âge plutôt que sur les résultats scolaires.
it argues that the goal en ayant à l'esprit que les indicateurs devraient toujours être stratégiques,
bearing in mind that indicators should be strategic,En outre, les travaux de suivi du Comité de la science et de la technologie concernant les repères et les indicateurs devraient tenir compte des activités réalisées jusqu'à présent dans ce domaine
Moreover, follow-up work by the CST on benchmarks and indicators needs to reflect previous initiatives and further elaborate on a consensusLes indicateurs devraient inclure une ou plusieurs mesures dans chacune des catégories suivantes:
Indicators should include one or more metrics fromPertinence par rapport aux priorités nationales en matière d'environnement: les indicateurs devraient être évalués en fonction de leur adéquation aux buts
Relevance to national environmental priorities: indicators should be assessed in terms of their relevance to the goals and objectives of nationalLes indicateurs devraient mesurer l'accès général des entreprises aux TIC
ICT business indicators should measure general accessCes indicateurs devraient mesurer ce qui importe à long terme,
These indicators should reflect what matters for the longer termen ayant à l'esprit que les indicateurs devraient toujours être stratégiques,
bearing in mind that indicators should be strategic,ma délégation est d'avis que ces indicateurs devraient également avoir été inclus dans le rapport lui-même,
it is my delegation's view that such indicators should have been included in the report itself as well,en ayant à l'esprit que les indicateurs devraient toujours être stratégiques,
bearing in mind that indicators should be strategic,Ces indicateurs devraient être pris en compte dans les rapports que le FEM soumettra
These indicators should be reflected in the reports the GEF will submit to the COPAussi bien conçue que soit une évaluation, les indicateurs devraient conduire les évaluateurs à effectuer des analyses qui permettent de:
No matter how well-defined these evaluations are, the indicators should require evaluators to carry out analyses which are capable of(a)Ces indicateurs devront reposer sur les mécanismes existants de collecte de données statistiques.
These indicators should rely on existing mechanisms of statistical data collection.Plusieurs participants ont ajouté que ces indicateurs devaient concerner plus spécifiquement les populations vulnérables.
Some participants added that indicators should address specific vulnerable populations.De plus, l'ensemble d'indicateurs doit remplir les critères suivants.
Furthermore, the whole set of indicators should meet the following characteristics.Ces indicateurs doivent au contraire toujours être disponibles.
This performance indicator must always be available down to an hourly basis.
