INDIQUER SI L'ÉTAT PARTIE ENVISAGE in English translation

• indicate whether the state party envisages
• indicate whether the state party intends
• indicate whether the state party is considering
• indicate whether the state party plans
• indicate whether the state party intended
• indicate whether the state party planned
• please state whether the state party is considering
• please indicate whether the state party has considered
• please indicate whether the state party foresees

Examples of using Indiquer si l'état partie envisage in French and their translations into English

Indiquer si l'État partie envisage d'abroger toutes les dispositions juridiques discriminatoires, notamment celles qui.
Please indicate whether the State party is envisaging withdrawing all discriminatory legal provisions, including those.

Indiquer si l'État partie envisage d'abroger les dispositions du Code pénal habilitant le Ministère de l'information à interdire des journaux.
Please indicate whether the State party considers repealing the provisions of the Penal Code that empower the Minister of Information to ban newspapers.

Indiquer si l'État partie envisage d'assouplir les dispositions législatives relatives au vote des grèves dans les conflits relatifs à la conclusion de conventions collectives.
Please indicate whether the State party envisages relaxing the legislative requirements for the holding of strike ballots in disputes on the conclusion of collective agreements.

Indiquer si l'État partie envisage d'adhérer aux instruments internationaux susmentionnés
Please indicate whether the State party is considering accessing to the above-mentioned international instruments

Indiquer si l'État partie envisage d'élaborer une loi ou de modifier sa législation pour réprimer la traite et l'exploitation des femmes et des filles.
Please indicate whether the State party is considering elaborating a law or amending its legislation in order to address trafficking and exploitation of women and girls.

Indiquer si l'État partie envisage de relever l'âge peu élevé de la responsabilité pénale,
Please indicate whether the State party is considering increasing the minimum age of criminal responsibility,

Indiquer si l'État partie envisage de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.
Please indicate whether the State party considers making a declaration under article 14 of the Convention.

Indiquer si l'État partie envisage de rendre publics les rapports établis par le Médiateur à la suite de ces visites(CAT/C/UZB/4, par. 368);
Please indicate whether the State party intends to make public the reports of the Ombudsman following such visits(CAT/C/UZB/4, para. 368);

Enfin, la délégation voudra bien indiquer si l'État partie envisage de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Lastly, he asked the delegation to indicate whether the State party was planning to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Indiquer si l'État partie envisage de reconnaître la compétence du Comité au titre des articles 21
Please indicate whether the State party is considering accepting the competence of the Committee under articles 21

Indiquer si l'État partie envisage d'adopter une loi qui définit
Please indicate whether the State party envisages adopting legislation that defines

Indiquer si l'État partie envisage de revoir la définition du viol donnée à l'article 177 du Code pénal,
Please indicate whether the State party considers reviewing the definition of rape in article 177 of the Penal Code,

la délégation pourra peut-être indiquer si l'État partie envisage de créer une institution nationale des droits de l'homme en conformité avec les Principes de Paris.
the delegation could perhaps say whether the State party planned to create a national human rights institution in compliance with the Paris Principles.

Indiquer si l'État partie envisage d'abroger la disposition qui permet aux maris
Please indicate whether the State party intends to repeal the provision allowing husbands

Indiquer si l'État partie envisage de mettre en place un mécanisme, tel un médiateur, pour aider les travailleurs migrants à défendre leurs droits.
Please indicate whether the State party considers establishing a body such as a Mediator or Ombudsman, helping migrant workers to defend their rights.

Indiquer si l'État partie envisage d'adopter au niveau fédéral une législation interdisant la discrimination à l'égard des femmes en vertu des articles 1
Please indicate whether the State party envisages adopting legislation at the federal level prohibiting discrimination against women in line with articles 1

Indiquer si l'État partie envisage de prendre des mesures pour que les carabiniers relèvent uniquement des juridictions pénales ordinaires et non des juridictions militaires.
Please indicate whether the State party intends to take measures to ensure that the Carabineros are subject only to ordinary criminal jurisdiction and not to military jurisdiction.

Indiquer si l'État partie envisage d'apporter des modifications à cette loi et, dans l'affirmative, quelles sont les raisons de ces modifications.
Please indicate whether the State party envisages any amendments to that Act and, if so, please explain the reasons for any such amendments.

Indiquer si l'État partie envisage de créer dans un avenir proche une institution nationale des droits de l'homme indépendante, conformément aux Principes de Paris.
Please indicate whether the State party plans to establish an independent national human rights institution in the near future in accordance with the Paris Principles.

Indiquer si l'État partie envisage de conférer un effet suspensif aux recours introduits par des demandeurs d'asile.
Please indicate whether the State party intends to grant suspensive effect to appeals lodged by asylum seekers.