Examples of using Information act in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Personal Health Information Act(PHIA) de Terre-Neuve-et-Labrador a reçu la sanction royale le 4 juin 2008.
Newfoundland and Labrador's Personal Health Information Act(PHIA) received Royal Assent on June 4, 2008.Cependant, à la suite du Freedom of Information Act, une grande quantité d'information est désormais accessible.
However, following the Freedom of Information Act, a great deal of formerly classified material is now available.des organismes au sujet de la Freedom of Information Act, 29 Weekly Comp.
agency heads regarding the Freedom of Information Act, 29 Weekly Comp.Aux États-Unis, les renseignements qui permettent l'identification du dénonciateur sont expressément exemptés des dispositions de la Freedom of Information Act 44.
In the U.S., whistleblower-identifying Le Freedom of Information Act(FOIA) et Sunshine lois sont des tentatives d'exposer les actions du gouvernement à l'examen du public.
The Freedom of Information Act(FOIA) and Sunshine Laws are attempts to expose the actions of government to public scrutiny.Cette affaire portait sur une demande de renseignements présentée en vertu de la Freedom of Information Act, 5 U.S.C.§ 551, par le gouvernement mexicain.
This case dealt with a request for Il faut maintenant en faire la requête dans le cadre du Freedom of Information Act(FOIA), ce qui peut prendre des années à aboutir.
This en vertu du Freedom of Information Act.
according to documents obtained by Greenpeace under the US Freedom of Information Act.The Daily Telegraph fit début 2005 une demande de Freedom of Information Act pour des documents éclairant d'un jour nouveau sa présence au 10 Downing Street.
The Daily Telegraph made a Freedom of Information Act request for documents relating to him in early 2005, which led to more En vertu du droit américain, les requêtes que nous avions déposées au titre du Freedom of Information Act devaient recevoir une réponse avant le 13 mai 1994.
Under American law, it was required to answer our requests under the Freedom of Information Act by 13 May 1994.Le Bureau de l'ombudsman aimerait que l'on ajoute une disposition sur la responsabilité, semblable à celle qui se trouve dans la Personal Health Information Act de Terre-Neuve-et-Labrador.
The Office of the Ombudsman would like to see the addition of an accountability clause similar to the newly passed Newfoundland Personal Health Information Act(NFLD- PHIA) which includes.Ses rapports de 2003 et 2006 ont été publiés par la police de South Yorkshire en mai 2015 à la suite d'une demande de la Freedom of Information Act.
Her 2003 and 2006 reports were released by South Yorkshire Police in May 2015 following a Freedom of Information Act request.C'était une demande de la National Security Archive, le Freedom of Information Act, demande qui a finalement rendu publique les prétendus« Family Jewels» de la Central Intelligence Agency.
It was a National Security Archive Freedom of Information Act request that eventually made the Central Intelligence Agency's so-called"Family Jewels" public.La Loi sur l'accès à l'information(anglais: Access to Information Act) est une loi canadienne qui garantit un accès à l'information sous le contrôle d'une institution gouvernementale.
A-1 or Elle accède à des documents sous couvert du Freedom of Information Act ou provenant de sources librement accessibles;
It accessed documents under the Freedom of Information Act and other open records laws, publishing reportsdes documents liés à l'enquête suite à des demandes faites au nom du Freedom of Information Act.
clips from surveillance video, and documents related to its investigation in response to Freedom of Information Act requests.la loi sur la promotion de l'accès à l'information(Promotion of Access to Information Act) no 2 de 2000.
effect to the above constitutional requirement. The legislation is the Promotion of Access to Information Act 2 of 2000.la Environmental Health Equity Information Act, destinées à prévenir l'implantation des sites de déchets toxiques dans les zones de résidence des minorités ethniques.
the Environmental Health Equity Information Act, intended to prevent the location of toxic waste sites in areas inhabited by ethnic minorities.La Health Information Act, édictée en 2001,
Alberta's Health Information Act, proclaimed into force in 2001,En vertu de la Freedom of Information Act de 1991, la PCA a la responsabilité d'effectuer des examens externes à la demande de personnes qui ne sont pas satisfaites des résultats de leur plainte déposée à la SAPOL.
In the Freedom of Information Act 
