INITIATIVES VISANT À ÉLIMINER in English translation

• initiatives to eliminate
• efforts to eliminate
• efforts to eradicate
• initiatives to eradicate
• initiatives to remove

Examples of using Initiatives visant à éliminer in French and their translations into English

De recenser les secteurs dans lesquels l'APD peut avoir le meilleur effet catalytique sur les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à favoriser une croissance économique soutenue et un développement durable;
Identify sectors where ODA can have the most significant catalytic effect on efforts to eradicate poverty, and foster sustained economic growth and sustainable development;

l'UNICEF a l'occasion de lier les initiatives visant à éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants
UNICEF has an opportunity to connect efforts to eliminate new HIV infections in children

programmes et initiatives visant à éliminer la violence contre les femmes dans le contexte des présentes Mesures,
programmes and initiatives to eliminate violence against women in the context of these Measures,

L'accent particulier du programme sur la facilitation des initiatives visant à éliminer la pauvreté et la faim
The particular focus of the programme on facilitating initiatives to eradicate poverty and hunger

Les initiatives visant à éliminer la culture et la production de drogue doivent être complétées,
Efforts to eliminate cultivation and production must be complemented by vigorous international

religieux et les responsables des communautés afin qu'ils appuient les initiatives visant à éliminer les pratiques et comportements traditionnels qui sont discriminatoires à l'encontre des filles.
community leaders should be mobilized to support efforts to eradicate traditional practices and attitudes which discriminate against girls.

UNIFEM a continué de s'employer à faciliter dans les régions les initiatives visant à éliminer la violence à l'égard des femmes.
UNIFEM has continued its work in the regions to facilitate initiatives to eliminate violence against women.

I Nombre accru d'initiatives visant à éliminer les goulets d'étranglement non matériels et à faciliter les mouvements des personnes,
Increased number of initiatives to remove non-physical bottlenecks and facilitate efficient movements of people,

les responsables religieux et communautaires afin qu'ils appuient les initiatives visant à éliminer les pratiques et comportements traditionnels néfastes qui sont toujours discriminatoires à l'égard des filles.
community leaders should be mobilized to support efforts to eradicate harmful traditional practices and attitudes which still discriminate against girls.

La Serbie-et-Monténégro appuie toutes les initiatives visant à éliminer les stocks de ces armes.
Montenegro supports all efforts to eliminate stockpiles of such weapons.

programmes et initiatives visant à éliminer toutes les formes de violence contre les femmes;
programmes and initiatives to eliminate all forms of violence against women;

I Nombre accru d'initiatives visant à éliminer les goulets d'étranglement non matériels et à faciliter les mouvements des personnes,
Increased number of initiatives to remove non-physical bottlenecks and facilitate the efficient movement of people,

I Augmentation du nombre d'initiatives visant à éliminer les goulets d'étranglement autres
Increased number of initiatives to remove non-physical bottlenecks

est cruciale pour le renforcement des capacités, élément le plus important de toutes les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à promouvoir la coopération en vue du développement.
was crucial to capacity-building- the single most important feature of any effort to eradicate poverty and promote development cooperation.

Le nombre d'initiatives communes concernant l'égalité de sexe a doublé depuis 2004; les initiatives visant à éliminer la violence contre les femmes ont presque triplé;
The number of joint initiatives on gender equality had doubled since 2004, initiatives to end violence against women had nearly tripled

Il s'inquiète en outre de la lenteur de la mise en œuvre des initiatives visant à éliminer les facteurs de discrimination à l'égard des femmes
He was also concerned at how slowly the initiatives aiming to eliminate discrimination against women were being implemented,

C'est pourquoi nous continuerons d'appuyer avec un intérêt particulier toutes les initiatives visant à les éliminer, ainsi que la mise en vigueur immédiate du Protocole approuvé à Vienne au mois de mai dernier.
Accordingly, we shall continue to support keenly all initiatives aimed at eliminating them, as well as at securing the immediate entry into force of the Protocol adopted in Vienna last May.

Les initiatives visant à éliminer les préjugés sexistes dans l'enseignement seront soutenues,
Initiatives to overcome gender bias in education will be supported,

UNIFEM envisage de créer un fonds d'affectation spéciale pour soutenir les initiatives visant à éliminer la violence à l'égard des femmes.
UNIFEM is considering the establishment of a trust fund in support of initiatives aimed at the elimination of violence against women.

a également pris de nombreuses initiatives visant à éliminer la violence dirigée contre les femmes.
has also undertaken many initiatives towards the elimination of violence against women.