PROGRAMMES VISANT À ÉLIMINER in English translation

• programmes to eliminate
• programmes aimed at eliminating
• programmes to eradicate
• programmes aimed at eradicating
• programmes aimed at the elimination
• programmes aimed at removing

Examples of using Programmes visant à éliminer in French and their translations into English

L'Équateur a salué l'engagement du Nicaragua en faveur des droits de l'homme, ses programmes visant à éliminer l'analphabétisme et à améliorer l'éducation,
Ecuador commended the commitment of Nicaragua to human rights, its programmes to eradicate illiteracy and improve education, and its efforts to

de proposer des politiques et programmes visant à éliminer le travail des enfants.
propose policies and programmes to eliminate child labour.

et élaboration de programmes visant à éliminer les obstacles à la réalisation de ces objectifs.
and development of programmes to eliminate barriers to the attainment of those objectives;

Mme Saiga déclare qu'elle aussi aimerait plus de détails sur le plan décennal du Comité national de coordination et sur tous les autres programmes visant à éliminer les stéréotypes.
Ms. Saiga said that she, too, would like additional details on the National Coordination Committee's 10-year plan, and on any other programmes to eliminate stereotyping.

les moyens financiers lui permettant d'élaborer et d'appliquer des programmes visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
financial resources to initiate and implement policy programmes to eliminate discrimination against women.

pour parvenir à l'égalité, notamment les mesures positives et les programmes visant à éliminer l'image stéréotypée de la femme dans les médias.
she specifically mentioned the positive action measures and programmes designed to eliminate the stereotypical image of women in the mass media.

d'allouer des ressources suffisantes aux programmes visant à éliminer les disparités.
allocate adequate resources to programmes aimed at the eradication of disparities.

de prendre en main l'exécution des projets et programmes visant à éliminer les principaux obstacles à leur développement.
in the management of the implementation of projects and programmes geared to eliminating critical constraints to their development.

des attentes des communautés de croyants, et les programmes visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes ne sont pas forcément assez sensibles aux questions de diversité religieuse.
male understanding of the needs and requirements of concerned religious communities, while programmes aimed at eliminating discrimination against women may lack sensitivity in questions of religious diversity.

la collaboration entre les organismes compétents dans l'application des programmes visant à éliminer la traite des êtres humains.
collaboration among concerned agencies in the implementation of programs to suppress trafficking in persons.

dans la gestion de l'exécution des projets et programmes visant à éliminer les principaux obstacles à leur développement.
in the management of the implementation of projects and programmes geared to eliminating critical constraints to their development.

Des programmes visant à éliminer les obstacles non matériels au commerce régional
Programmes to eliminate the soft barriers to regional trade

des politiques et des programmes visant à éliminer la discrimination de jure
policies and programmes to eliminate de jure

internationales pour mettre en œuvre des programmes visant à éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans la vie publique.
internationally, to implement programmes aimed at eliminating discrimination against women in public life.

nous reconnaissons qu'il faut mettre en œuvre des politiques et des programmes visant à éliminer la pauvreté et à parvenir au développement durable qui sont centrés sur ces populations,
live in rural areas, we recognize the need to implement policies and programmes to eradicate poverty and achieve sustainable development that are focused on them,

Programmes visant à éliminer les images négatives,
Programmes to eliminate persistent negative images,

Mme Zou Xiaoquio demande comment le Gouvernement entend garantir l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les programmes visant à éliminer la pauvreté, quelles mesures ont été prises pour que les femmes rurales pauvres puissent bénéficier de ces programmes
Ms. Zou Xiaoquio asked how the Government guaranteed the integration of a gender perspective into programmes to eradicate poverty, what steps had been taken to ensure that poor rural women benefited from those programmes

Variante 2: Considérant aussi que l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans toutes les politiques et dans tous les programmes visant à éliminer la pauvreté ainsi que l'autonomisation des femmes,
Alt. 2: Recognizing also that mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes aimed at eradicating poverty and that empowerment of women,

on a essayé de faire diverses approximations pour avoir une meilleure connaissance de la question et pour pouvoir élaborer des politiques et programmes visant à éliminer le travail des enfants
Colombia has tried various approaches to improve knowledge of the issue to be able to use it as a basis for policies and programmes to eliminate child labour

il a fait référence aux programmes visant à éliminer la traite des femmes
included references to programmes aimed at the elimination of trafficking in women