INSTITUTIONS TECHNIQUES in English translation

• technical institutions
• technical agencies

Examples of using Institutions techniques in French and their translations into English

Il a été signalé qu'un grand nombre de petites institutions techniques du système des Nations Unies accordaient la priorité aux PMA dans leurs activités de coopération technique, mais que pour le financement de leurs programmes de coopération technique,
It was noted that many of the small technical agencies within the United Nations system gave priority attention to the LDCs within their technical cooperation activities; however, for funding their technical cooperation programmes,

beaucoup des problèmes traités par les institutions techniques sont des problèmes transfrontaliers.
bearing in mind that many of the problems dealt with by those technical agencies were cross-boundary, was stressed.

y compris les petites institutions techniques, d'autre part.
including the smaller technical agencies, on the other.

en coopération avec les organes de direction et les secrétariats des institutions techniques, à veiller à ce que les nouveaux arrangements relatifs aux dépenses d'appui soient parfaitement compris.
in cooperation with the governing bodies and secretariats of the technical agencies, must try to ensure that the new support cost arrangements are fully understood.

Le but de cette conférence est de rassembler des représentants de haut niveau des gouvernements africains, des institutions techniques, de la société civile,
The purpose of the conference is to bring together high level representatives from African governments, technical institutions, civil society,

L'Organisation renforce également sa coopération avec des institutions techniques internationales, telles que le Bureau international des poids
UNIDO is also strengthening its cooperation with such international technical agencies as the International Bureau for Weights

affilié à l'Université Rajiv Gandhi, tandis que les institutions techniques et d'ingénierie comme le(en)
to Rajiv Gandhi University, while engineering and technical institutions like the National Institute of Engineering

en partenariat avec les centres régionaux de connaissances et les institutions techniques, notamment l'Organisation mondiale de la santé,
in partnership with regional knowledge hubs and technical agencies, including the World Health Organization,

sont regroupés en organisations professionnelles opérant au niveau de chaque maillon de la filière et ont mis en place des institutions techniques dont l'Association interprofessionnelle du coton(AIC),
private stakeholders in the cotton industry formed trade associations for each link in the cotton chain and established technical institutions, including the Cotton Confederation(AIC),

des organismes des Nations Unies, des institutions techniques spécialisées et de représentants de la société civile.
UN agencies, specialized technical institutions and representatives of the civil society.

la définition du rôle joué par les institutions techniques dans l'exécution nationale que propose le cadre élaboré par le CCQPO ne s'applique pas nécessairement à ces trois organisations, qui sont pleinement attachées au principe de l'exécution nationale.
the framework's description of the roles of the technical agencies in the national execution context does not necessarily apply to these three organizations, which are fully committed to full national execution.

De l'avis du secrétariat de l'AIEA, les petites institutions techniques du système des Nations Unies souffrent du fait que les projets financés par le PNUD sont
It is the view of the IAEA secretariat that the smaller technical agencies of the UN system are affected by the trend towards more national execution of UNDP-financed projects,

des institutions financières internationales, des institutions techniques et universitaires et des organisations de la société civile qui viennent déjà en aide à des pays au titre de la prévention des catastrophes et du relèvement;
international financial institutions, technical and academic institutions and civil society organizations that are already assisting countries in the area of disaster prevention and recovery.

Elle ne peut être confiée à l'AIEA qui est une institution technique.
It cannot be left in the hands of the IAEA, a technical institution.

La CSTR est une institution technique spécialisée de l'Union africaine relevant du Département des ressources humaines, de la science et de la technologie.
The STRC is a specialised technical institution of the AU under the Department of Human Resources, Science and Technology.

Si l'on veut se rendre dans une institution technique en Israël, on se heurte à de multiples difficultés.
If I want to visit an Israeli technical institution, it is very difficult to organize.

Les butoirs à ressorts ont obtenu la Certification de l'« Istituto Giordano», une institution technique spécialisée dans les essais des produits.
The spring impact buffers are certified by Istituto Giordano, a technical organisation specialised in product testing.

La Cour générale des comptes est une institution technique décentralisée chargée de contrôler les recettes,
The General Audit Board is a decentralized technical institution with supervisory functions relating to income

En tant qu'institution technique spécialisée de l'Union africaine, le Centre rend compte
As a specialised technical agency of the AU, the Centre reports to the AUC Director for Human Resources,

ROBINSON(Organisation mondiale de la santé) dit que l'OMS est une institution technique dont les programmes concernant spécialement la mortalité et la morbidité infantiles plutôt que le développement intéressent directement la Convention.
Mr. ROBINSON(World Health Organization) said that WHO was a technical agency whose programmes had a direct bearing on the Convention that related especially to child mortality and morbidity rather than to development.