INTERDITS AU in English translation

• prohibited in
• banned in
• closed to
• permitted in
• forbidden at

Examples of using Interdits au in French and their translations into English

encore kit mains libres sont interdits au volant.
even hands-free kit are banned for drivers.

Mélanges traités au liant hydraulique: granulats inconnus ou interdits au transport suivant IDTF.
Hydraulically bound mixtures with aggregates that are unknown or forbidden for transport according to IDTF.

Il demeure préoccupé, toutefois, de ce que les châtiments corporels ne soient pas expressément interdits au sein de la famille,
However, it remains concerned that corporal punishment is not explicitly prohibited in the family, in schools,

d'autres organismes de la société civile ont-ils été interdits au Kirghizistan au nom de la sûreté de l'État,
of trade unions or other public organizations being banned in Kyrgyzstan in the interests of national security,

Toutefois, les châtiments corporels des enfants ne sont pas expressément interdits au foyer, dans les institutions de protection de remplacement
Nonetheless, such punishment was not clearly prohibited in the home, other care settings and certain childcare establishments

D'habitude interdits au public, des chantiers de toutes sortes
Usually closed to the public, of all kinds

collecte de dons de quelque nature que ce soit sont interdits au Koweït, comme indiqué à la page 5 du rapport complémentaire.
kiosks used to collect donations of whatever kind are prohibited in Kuwait, as indicated on page 4 of the supplementary report.

des contacts influents à l'ambassade britannique leur ont permis de visiter des endroits généralement interdits au public, comme les appartements privés du tsar Alexandre Ier au Palais d'hiver.
months in the city; through influential British Embassy contacts they visited places generally closed to the public, including Tsar Alexander's private quarters in the Winter Palace.

de le laisser utiliser pour accomplir l'un quelconque des actes interdits au paragraphe 6 de l'article 23.
use such facility or allow it to be used to do any of the acts prohibited in 23 6.

Les châtiments corporels à l'égard des enfants étaient interdits au Chili, où le Code civil précise que l'exercice de la discipline doit être conforme à la loi et à la Convention relative aux droits de l'enfant.
Corporal punishment of children is forbidden in Chile and the Civil Code stipulates that discipline must be exercised in conformity with the law and CRC.

Cela comprend certains lieux interdits au public pendant les matchs de football,
This includes the areas prohibited to the public during the football games,

les vélos sont strictement interdits au sein du complexe.
bicycle are strictly not permitted in all the resort.

oubliés ou parfois même interdits au public et souvent méconnus des parisiens eux-mêmes.
which have been forgotten or even banned to the public and are little known to Parisians themselves.

la permanence en habitation d'autrui ou en des lieux interdits au public contre la volonté de qui de droit.
remains in the home of another person or premises forbidden to the public against the will of the lawful occupant.

Nous ne connaissons pas l'origine des interdits au Kasaï, mais malheureusement ce sont les mauvaises idées qui circulent facilement
We do not know where the taboos in Kasai come from, but unfortunately these negative ideas circulate freely

arrangés sont désormais interdits au Monténégro; en effet, les dispositions de la loi de 2013 portant modification du Code pénal répriment
arranged marriages were now prohibited in Montenegro. The 2013 Law on Amending the Criminal Code established penalties for entering into a marriage with a minor

dégradants sont interdits au Mexique et qu'ils doivent être abolis au motif qu'ils sont cruels,
punishment are prohibited in the Mexican State and that they are to be abolished as cruel, defamatory and excessive

autres pratiques analogues sont interdits au Koweït car ils sont des formes de servitude contraires à la dignité et aux valeurs humaines
other similar practices are prohibited in Kuwait, inasmuch as they constitute a form of servitude which is incompatible with human dignity

Malheureusement, de nombreux gouvernements considèrent que les renseignements relatifs à leurs programmes d'armement relèvent du secret défense ou doivent être interdits au grand public,
Unfortunately, many Governments consider information about their weapons programmes to be classified or off limits to the general public,

Les chapitres 2 à 6 s'appliquent directement aux tunnels qui sont interdits au transit des marchandises dangereuses véhicules soumis à l'obligation d'une signalisation particulière en application de l'arrêté du 5 décembre 1996 modifié relatif au transport des marchandises dangereuses par route,
Chapters 2 to 6 apply directly to tunnels which are prohibited to dangerous goods traffic vehicles which are required to display special markings in accordance with the amended order of 5 December 1996 relating to the carriage of dangerous goods by road,