Examples of using Intervenir rapidement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ainsi, il assure un suivi continu des divers éléments de ce plan d'affaires et peut intervenir rapidement si la Banque dévie de ses objectifs.
Therefore, it ensures a continuous control over various elements of the business plan and could quickly intervene should the Bank deviate from its objectives.Maintenant, nous pouvons facilement suivre tout le processus en temps réel grâce à un téléphone portable et intervenir rapidement lorsque c'est nécessaire.
Now we can easily follow the process in real time via a mobile phone and quickly intervene when necessary.le HCR a été en mesure d'intervenir rapidement dans les communautés, déplacées
Intervenir rapidement pour modifier les critères à remplir de sorte
Act expeditiously to amend eligibility criteria to ensure that seasonalle Canada a pu intervenir rapidement et efficacement lors de l'attaque de la prison de Sarposa.
Canada was able to respond quickly and effectively Intervenir rapidement pour contrer l'influence des acteurs non étatiques au moyen de programmes de sensibilisation à l'égalité des sexes.
Prompt action to counteract the influence of non-state actors through comprehensive awareness programs on gender equality.Ils ont réaffirmé que l'Organisation devait améliorer encore sa capacité d'intervenir rapidement et efficacement pour faire face aux menaces à la paix et à la sécurité internationales.
They reaffirmed that the Organization must further improve its ability to act quickly and effectively Informations actualisées sur la capacité de la Société nationale d'intervenir rapidement et sur son expérience en matière de coopération internationale.
Update on the National Society's capacity to respond quickly with resources and if it has experience with international coordination.En cas de panne, nous pouvons intervenir rapidement: nous configurons un appareil de réserve exactement comme votre firewall original puisque nous sauvegardons régulièrement l'intégralité de vos paramètres.
In case of incident, we can shortly intervene: We configure a supporting device similar to your original firewall as we regularly backup of your parameters.Ainsi, Luxair pourra intervenir rapidement en tout temps, améliorant la bonne exploitation de sa flotte d'appareils Q400.
This will allow Luxair to intervene quickly at any time, enhancing the operations of its Q400 aircraft fleet.Capacité accrue d'intervenir rapidement en cas de crise et de s'adapter à un environnement mondial en mutation.
Improved ability to respond quickly les équipes de Veolia doivent intervenir rapidement et bien connaître les territoires dans lesquels elles sont amenées à travailler.
Veolia teams must take rapid action and have in-depth knowledge of the regions they work in.il a permis au Programme d'affecter les ressources de manière proactive au besoin et/ou d'intervenir rapidement dans les cas à risque plus élevé.
it allowed the Program to proactively allocate resources if needed and/or allowed for timely intervention in higher risk cases.Ainsi, l'opérateur de la machine de moules a l'opportunité d'intervenir rapidement et corriger un quelconque défaut de production.
Thus, the forming machine operator has the opportunity to intervene quickly and correct any production defects.Essayer le système de sécurité, il doit intervenir rapidement et arrêter le mouvement des battants.
Test the safety device, it must be able to promptly intervene and stop the wings movement.les outils pour évaluer la vision de votre enfant et intervenir rapidement si nécessaire.
the tools to evaluate your child's vision and will intervene rapidly if necessary.Nos outils permettent de détecter directement la moindre anomalie et d'intervenir rapidement en cas de problème.
Our instruments will immediately detect the slightest anomaly and will enable us to intervene swiftly if a problem arises.Cette condition est jugée essentielle vu que les catastrophes se déclenchent soudainement et qu'il faut intervenir rapidement.
This is considered a key requirement given the sudden onset of a disaster and the need to respond quickly.les entreprises doivent intervenir rapidement et de façon efficace.
companies need to respond quickly and effectively.également permettre aux services de secours d'intervenir rapidement et efficacement.
also allow emergency services to intervene quickly and effectively.
