Examples of using Introductive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
comme le titre uniforme qui est précédé par la phrase introductive“Prevod dela:”“œuvre traduite:”.
structured use of notes, as the uniform title is preceded by introductory phrase“Prevod dela:”“Translation of work:”.Le 8 septembre 2014, la Ville de Burnaby a déposé auprès de la Cour suprême de Colombie-Britannique une demande introductive d'instance sollicitant une injonction contre Trans Mountain Pipeline ULC et les déclarations de l'Office.
On 8 September 2014, the City of Burnaby(Burnaby) filed a Statement of Claim with the British Columbia Supreme Court seeking injunctive relief against Trans Mountain Pipeline ULC and declarations against the NEB.Il suggère de modifier la phrase introductive du paragraphe 5 comme suit:"À l'issue de la discussion,
l'Ambassadeur de la République de Hongrie aux Pays-Bas a déposé au Greffe de la Cour une requête introductive d'instance contre la République fédérative tchèque
the Ambassador of the Republic of Hungary to the Netherlands filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Czech and Slovak Federal Republicne devait plus figurer dans la partie introductive.
l'indice de développement du potentiel humain mentionné dans la déclaration introductive de la délégation.
the human potential development index mentioned in the delegation's introductory statement.la République de Bosnie-Herzégovine a déposé au Greffe de la Cour internationale de Justice une requête introductive d'instance contre la Yougoslavie(Serbie
the Republic of Bosnia and Herzegovina filed in the Registry of the International Court of Justice an Application instituting proceedings against Yugoslavia(SerbiaLa formule introductive trinitaire est invocation de Dieu
The Trinitarian opening formula is an invocation of Godla République de Bosnie-Herzégovine a déposé au Greffe de la Cour une requête introductive d'instance contre la République fédérative de Yougoslavie"pour violation de la Convention sur le génocide.
Herzegovina filed in the Registry of the International Court of Justice an Application instituting proceedings against the Federal Republic of Yugoslavia"for violating the Genocide Convention.l'invite à faire une déclaration introductive avant d'entamer le dialogue avec le Comité.
invited him to make an opening statement before engaging in a dialogue with the Committee.l'Ambassadeur de la République de Hongrie aux Pays-Bas a déposé au Greffe de la Cour une requête introductive d'instance contre la République fédérative tchèque
the Ambassador of the Republic of Hungary to the Netherlands filed in the Registry of the International Court of Justice an Application instituting proceedings against the Czech and Slovak Federal RepublicÀ ce stade, la convention d'arbitrage avait déjà pris naissance par l'échange d'une requête introductive d'instance et d'un mémoire en défense dans lequel l'existence d'un accord est alléguée par une partie et n'est pas contestée par l'autre.
At that point the arbitration agreement was already established in the form of an exchange of statements of claim and defence, in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by another.constate que la requête introductive d'instance ne contient aucune allégation invoquant l'impossibilité d'agir des parents de la demanderesse.
found that the motion to institute proceedings contained no allegation that it was impossible for the plaintiff's parents to act.Nous prônons la rationalisation des parties introductive et générale des directives pour éviter les doubles emplois
We advocate rationalizing the introductory and general sections of Comme le chef de ma délégation l'a dit ce matin dans son intervention introductive, le Gouvernement de la République de Corée poursuivra ses efforts en faveur d'une paix
As the head of my delegation clearly mentioned this morning in his keynote speech, the Government of the Republic of Korea will continue to exert efforts in favour of a peacefulLa requête introductive d'instance devant le Tribunal comprenait une demande en prescription de mesures conservatoires présentée conformément à l'article 290,
The Application to institute the proceedings before the Tribunal included a request for the prescription of provisional measures submitted in accordance with article 290,Si le mineur doit réagir à une requête introductive d'instance émanant de la partie adverse,
If the minor has to be confronted with an application initiating proceedings filed by the other side,Les recours sont introduits par le biais d'une demande introductive d'instance, suivie du mémoire de la partie demanderesse, qui doit être déposé dans les 15 jours du dépôt de la demande introductive d'instance.
Proceedings before the Tribunal are initiated with the filing of an application to institute proceedings, followed by the submission of the claimant's factum which must be filed within 15 days of the filing of the application to institute proceedings.l'article 16 avait une fonction à la fois introductive et normative et qu'il devait donc être maintenu,
he was convinced that article 16 had both an introductory and L'affaire a commencé en mai 1989, lorsque le Gouvernement nauruan a déposé auprès de la Cour internationale de Justice une requête introductive d'instance contre le Commonwealth d'Australie.
The case commenced in May 1989 when the Government of Nauru filed an application with the International Court of Justice to initiate proceedings against the Commonwealth of Australia.
