JE SERAIS TRÈS in English translation

• i will be very
• i would be very
• i will be really
• i would really be

Examples of using Je serais très in French and their translations into English

Je serais très malheureux si vous ne vous couchez pas.
You will make me very unhappy if you don't go straight to bed.

Juste une coupe de cheveux, et je serais très heureux avec elle.
She has r hair net to do she is very happy with it.

Si j'étais sa mère, je serais très inquiète.
If I was her mum, I would be very, very worried.

Si tu faisais ce que je fais, je serais très jalouse.
I know if it were me, I would be desperately jealous.

Je serais très gentil avec toi… On peut tuer ces deux crétins
I will be very kind to you… we can kill these two idiots

Si j'étais ton père, je serais très, très fier de toi.
If I was your father, I would be very-- very proud of you.

Alors, je serais très amical quand je prendrais son nom a la porte
Well, I will be very friendly when I take his name at the door

Et je serais très heureuse de recevoir vos commentaires après le spectacle
And, I will be very happy to receive your comments after the show

Tiens-le bien, sinon, s'il tombe, je serais très fâchée, car il sera cassé.
Hold it, because if it falls, I will be really mad. Then it will be broken.

Je serais très heureux d'entendre quelqu'un dire que sa famille est en forme grâce à Wii Fit.
I would really be delighted to hear somebody say that their family was exercising regularly using Wii Fit.

donc je serais très brève.
so I will be very short.

Et ne dis pas aux gens que j'ai dis que j'aime Jake, ou je serais très fâché.
And don't tell people I said I loved Jake, or I will be really pissed.

Si tu me fais une dernière faveur… je serais très généreux en retour.
If you do me one last favour,… I will be very generous in return.

Tu reviendras car si je dois venir moi-même te chercher, je serais très énervé.
You will be back because if I have to come and find you, I will be very annoyed.

C'est extrêmement irresponsable d'appuyer ce projet de loi et je serais très déçu si vous le souteniez.
It's extremely irresponsible to support this bill and I will be very disappointed if you support it.

Et je devrais me concentrer sur le corps au lieu de mon mariage. Je serais très mécontente.
If I have to think about the remains instead of my wedding, I will be very unhappy.

ma délégation a souligné précédemment ces points, je serais très bref.
since my delegation previously stressed these points, I will be very brief.

Je souhaite donc annoncer que je serais très honoré si votre fille acceptait la demande en mariage de mon fils.
And so I wish to announce I will be greatly honored if your daughter will accept the proposal of my son in marriage.

Je serais très heureux, Rose,
It makes me very happy, Rose,

Je serais très apprécier si je pouvais avoir tous vos documents le vendredi pour que je puisse leur grade.
I would very much appreciate it if I could have all your papers on Friday so I can grade them.