L'ACTION COMBINÉE in English translation

tout sel peut être converti en or pur par l'action combinée du soufre et du mercure,

all Salt can be converted into pure gold by the combined action of Sulphur and Mercury,

Fisher montre que les variations continues mesurées par les biostatisticiens pouvaient être expliquées par l'action combinée de nombreux gènes

Fisher showed that the continuous variation measured by the biometricians could be produced by the combined action of many discrete genes,

Avec l'action combinée de charrue et fly-cutter,

With the combined action of plough and fly-cutter,

Cela permet d'obtenir des résultats optimaux puisque l'action combinée des produits favorise un effet plus intense.

This generally gives optimal results since the combined action of the products favours a more intense effect.

Hydratante*: Grâce à l'action combinée de l'acide lactique

Hydrating*: Thanks to the combined action of lactic acid

Les installations de lavage hydrocinétique, connues aussi comme Inject Fluid, exploitent l'action combinée du jet et de l'immersion.

The hydrokinetic washing plants, also known as Inject Fluid plants, use the combined action of spraying and dipping.

L'arome des fromages produits dans nos territoires est le résultat de l'action combinée de substances chimiques à activité biologique.

The Abruzzo cheese fragrance is the result of the combined action of chimical substances and biological activities.

Ils sont conçus spécifiquement pour un forage rapide et précis employant l'action combinée de la rotation et de la percussion.

They are specially designed for fast, accurate drilling with combined hammering and rotary action.

C'est une tâche monumentale, qui ne peut être menée à bien que par l'action combinée de tous les États.

It is a monumental task, to be met only through the combined action of all States.

Le régime de non-prolifération a été gravement mis à mal par l'action combinée de certains États et d'acteurs non étatiques.

The non-proliferation regime has been seriously undermined by the combined action of certain States and non-State actors.

La maladie résulte de l'action combinée d'un insecte,

The disease results from the combined action of the beech scale insect

La diversification était le résultat de l'action combinée de plusieurs facteurs interdépendants, et notamment des conditions intérieures et extérieures.

Successful diversification is the outcome of the interplay of several interrelated factors including domestic and external policy conditions.

elle est formée par l'accumulation de sable généré par l'action combinée du vent et de la mer.

it is formed by the accumulation of sand generated by the joint action of wind and sea.

C'est l'action combinée de pays riches cherchant à imposer des restrictions aux pays plus pauvres,

It is a combined effect of wealthy nations trying to place controls on poorer nations

De plus, l'effet de l'action combinée de plusieurs d'entre eux reste, à ce jour, et malgré les études en cours, encore peu connu.

In addition, the effect of the combined action of several of them is still largely unknown in the current state of knowledge, despite the studies underway.

Tous les typologies de soins esthétiques de Abano appliquées par notre équipe sont étudiés pour permettre à votre corps de bénéficier de l'action combinée de produits de haute qualité.

All types of aesthetic treatments, performed by a professional staff, are created to allow your body to benefit from the combined action of high-quality products.

Le traitement thermique du bois est effectué par ISVE moyennant des systèmes brevetés qui garantissent un brunissage graduel et progressif du bois grâce à l'action combinée de vide et hautes températures.

The heat treatment of wood is performed by using ISVE patented systems that ensure a gradual and progressive darkening of wood thanks to the combined action of the vacuum and high temperatures.

Exploitant l'action combinée de cylindres opposés revêtus d'un matériau absorbant

The combined action of cylinders covered by absorbent material and pressure the liquid

Ninja Total est équipée d'une technologie de grande qualité basée sur l'action combinée des trois axes et de deux moteurs puissants qui permettent le taillage de clé en un seul passage.

The high quality technology based on the combined action of three axes and two powerful motors allowing single passage key cut.

Ces résultats ont été rendus possibles par l'action combinée des pays en développement, des donateurs et de différents organismes des Nations Unies, organisations internationales et organisations de la société civile.

These achievements were made possible by various efforts by developing countries, the donor communities and various United Nations and international organizations and civil society organizations.