L'ADDITIF in English translation

• addendum
• additive
• addenda
• additives

Examples of using L'additif in French and their translations into English

L'additif au rapport du Secrétaire général décrit en détail les questions concernant les ressources.
The Secretary-General's report, in the addendum, describes the resource issues in some detail.

Les annexes I et II de l'additif renferment un état récapitulatif des prévisions de dépenses
The summary statement of the cost estimates and supplementary information were contained in annexes I

Voir également l'additif 7 de la présentation intégrée pour les recommandations émanant de la Réunion de travail commune CEE/Eurostat sur les statistiques des migrations qui se tiendra en avril 2003.
See also Add. 7 of the Integrated Presentation for recommendations emanating from the April 2003 ECE-Eurostat joint work session on migration statistics.

Le Bureau prend note du paragraphe 5 bis figurant dans l'additif du mémoire du Secrétaire général.
The General Committee took note of paragraph 5 bis contained in the addendum to the memorandum by the Secretary-General.

Des explications supplémentaires et plus détaillées sur les écarts par rapport aux dispositions des textes sources sont données dans l'additif du présent rapport UNW/2011/5/Add.1.
Additional and more specific explanations of the deviations from source financial regulations and rules are set out in the addendum to the present report UNW/2011/5/Add.1.

Des prévisions de dépenses détaillées au titre des frais connexes sont présentées dans l'additif du présent rapport A/67/350/Add.1.
Detailed information on resource requirements and expenditure for the associated costs is presented in the addendum to the present report A/67/350/Add.1.

Relâchez la gâchette pour interrompre la pulvérisation lorsque l'additif remplit la conduite
When the additive fills the line and starts to come out of the nozzle,

comme le précisait l'additif au rapport du Groupe de travail.
as set out in an addendum to the Working Group report.

Pour de plus amples détails, voir l'additif 1 au présent rapport.
For a more detailed discussion of this issue, reference is made to addendum 1 to the present report.

document de transport que les informations requises au 5.4.1.1.1 a à d pour l'additif concerné.
needs to be added to the transport document for the additive concerned.

Attention à ne pas mettre trop de détergent ni à le diluer car l'additif sera distribué prématurément dans le cycle de lavage.
Do not overfill or dilute detergent as this can result in additive being dispensed prematurely in the wash cycle.

Bien, tu ne saurais pas nécessairement le sentir à moins que l'additif ait été là?
Well, you wouldn't necessarily smell it unless the additive was there?

Il remplace les données reproduites dans le tableau 1 de l'additif du rapport intérimaire FCCC/CP/1996/14/Add.1.
This list replaces that contained in table 1 of the addendum to the progress report FCCC/CP/1996/14/Add.1.

examinent en particulier les émissions résultant du processus de combustion impliquant l'additif concerné.
examine in particular the emissions resulting from the combustion process involving the additive concerned.

Seules les informations requises conformément au 5.4.1.1.1 a à d doivent être ajoutées dans le document de transport pour l'additif concerné.
Only the information required in accordance with 5.4.1.1.1(a) to(d) needs to be added to the transport document for the additive concerned.

budgétaires a examiné l'additif au rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO) A/48/848/Add.1.
Budgetary Questions has considered the addendum to the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) A/48/848/Add.1.

le Secrétariat a présenté dans l'additif au présent document le rapport de situation pour la mise en œuvre des normes NICSP/ IPSAS au sein de l'Organisation.
the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), the Secretariat presented in an addendum to this document the progress report for the implementation of the IPSAS in the Organization.

Les propositions de l'Autriche visant à établir une documentation distincte, à instaurer le marquage des dispositifs pour additifs et à mentionner l'additif dans le document de transport n'ont pas été appuyées par la majorité des membres de la CENCC,
The Austrian proposals to introduce a separate documentation and marking of additive devices and to mention the additive in the transport document have not been supported by a majority of ECFD members,

les règles de procédure du CED ainsi que l'additif au mémorandum d'accord proposés et de soumettre un rapport exhaustif à
rules of procedure of CED and addendum to MOU and submit a detailed report to Executive Council for consideration

L'additif a décroché plusieurs récompenses au fil des ans
The additive has won several awards over the years