L'APPORT DE RESSOURCES FINANCIÈRES in English translation

• provision of financial resources
• flow of financial resources
• supply of financial resources
• providing financial resources
• delivery of financial resources

Examples of using L'apport de ressources financières in French and their translations into English

Pour la mise en œuvre des paragraphes 11 c et 11 d cidessus(numérotés 159.1 et 159.2 dans le document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), par l'apport de ressources financières, y compris pour le perfectionnement et le transfert de technologies et l'accès à ces technologies, à la totalité des coûts supplémentaires convenus conformément au paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention;
In the implementation of paragraphs 11(c) and 11(d) above(159.1 and 159.2 in FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), through the provision of financial resources, including for access, development and transfer of technology, at agreed full incremental costs in accordance with Article 4.3 of the Convention;

Il a aussi souligné la nécessité de disposer de bonnes normes d'information financière au niveau mondial afin de mieux permettre aux investisseurs de prendre des décisions éclairées concernant leurs choix d'investissement et de favoriser l'apport de ressources financières destinées à aider les pays en développement
It also emphasized the need for robust global financial reporting standards for facilitating investors' ability to make informed decisions about investment alternatives and to promote the flow of financial resources to developing countries and countries with economies

effective et continue de la Convention, dans le cadre de l'exécution des engagements concernant l'apport de ressources financières qui découlent des paragraphes 1,
sustained implementation of the Convention, in relation to the implementation of commitments for the provision of financial resources, as mandated in Articles 4.1,

effective et continue de la Convention, dès à présent, jusqu'en 2012 et audelà, s'agissant des engagements pris en matière d'atténuation et d'adaptation, et en particulier de ceux ayant trait à l'apport de ressources financières(art. 4.3)
gaps to enable full, effective and sustained implementation of the Convention, now, up to and beyond 2012, on mitigation and adaptation commitments, and in particular those related to the provision of financial resources(Article 4.3)

De telles mesures seraient en violation des principes et des dispositions de la Convention, notamment en particulier de celles ayant trait au principe des responsabilités communes mais différenciées(art. 3, par. 1), au commerce et aux changements climatiques(art. 3, par. 5), et au lien entre les mesures d'atténuation des pays en développement et l'apport de ressources financières et de technologies par les pays développés parties art. 4,
Such measures would violate the principles and provisions of the Convention, including, in particular, those related to the principle of common but differentiated responsibilities(Article 3, paragraph 1), to trade and climate change(Article 3, paragraph 5), and to the relationship between mitigation actions of developing countries and the provision of financial resources and technology by developed country Parties Article 4,

une action renforcée concernant l'apport de ressources financières et d'investissements.
enhanced action on the provision of financial resources and investment.

De telles mesures seraient en violation des principes et des dispositions de la Convention y compris, en particulier, de celles ayant trait au principe des responsabilités communes mais différenciées(art. 3, par. 1), au commerce et aux changements climatiques(art. 3, par. 5), et au lien entre les mesures d'atténuation des pays en développement et l'apport de ressources financières et de technologies par les pays développés art. 4,
Such measures would violate the principles and provisions of the Convention, including, in particular, those related to the principle of common but differentiated responsibilities(Article 3, paragraph 1), to trade and climate change(Article 3, paragraph 5), and to the relationship between mitigation actions of developing countries and the provision of financial resources and technologies by developed countries Article 4,

De telles mesures seraient contraires aux principes et aux dispositions de la Convention y compris, en particulier, à celles ayant trait au principe des responsabilités communes mais différenciées(art. 3, par. 1), au commerce et aux changements climatiques(art. 3, par. 5), et au lien entre les mesures d'atténuation des pays en développement parties et l'apport de ressources financières et de technologies par les pays développés parties art. 4,
Such measures would violate the principles and provisions of the Convention, including, in particular, those related to the principle of common but differentiated responsibilities(Article 3, paragraph 1), to trade and climate change(Article 3, paragraph 5) and to the relationship between mitigation actions of developing country Parties and the provision of financial resources and technology by developed country Parties Article 4,

Les résultats sont mesurés en dénombrant les apports de ressources financières fournis aux pays parties touchés par les pays parties développés pour la mise en œuvre de la Convention.
Performance is measured through quantification of the flow of financial resources from developed country Parties to affected country Parties for the implementation of the Convention.

L'affaire WAMCO du début de l'année a eu des répercussions préjudiciables sur les apports de ressources financières de la communauté internationale au NTGL.
The WAMCO episode earlier this year has had negative implications for the flow of funding from the international community to the National Transitional Government of Liberia.

Les apports de ressources financières{doivent}{devraient} être effectués selon une approche programmatique,
Delivery of financial resources{shall}{should} follow a programmatic approach,

tout spécialement en améliorant convenablement l'accès aux marchés et en intensifiant les apports de ressources financières et les allégements de dette.
especially through adequate improved market access and increased flows of financial resources and debt relief.

Les apports de ressources financières par l'intermédiaire de mécanismes/institutions ne relevant pas de la Convention ne libèrent pas les pays développés parties de leurs engagements au titre du paragraphe 3 de l'article 4 de la Convention,
Financial resources provided through mechanisms/institutions outside the Convention shall not be regarded as fulfilment of commitments by developed country Parties under Article 4.3 of the Convention, and their commitments for measurable, reportable and verifiable financing,

consacré aux migrations internationales et au développement; les apports de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
focusing on international migration and development; the flows of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population

notamment en augmentant les apports de ressources financières, en particulier l'aide publique au développement(APD)
including increased flows of financial resources, especially official development assistance(ODA),

Action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements.
Enhanced action on the provision of financial resources and investment.

Une action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements.
Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation.

Les principes relatifs à l'apport de ressources financières et d'investissements nouveaux et supplémentaires;
Principles for the provision of new and additional financial resources and investment;

Les dispositions relatives à l'action renforcée dans l'apport de ressources financières et d'investissements;
Provisions for enhanced action on the provision of financial resources and investment;

Les Parties ont aussi proposé des idées sur l'apport de ressources financières voir le chapitre VI.
Parties also proposed ideas on the provision of financial resources see chapter VI.