L'ABSENCE DE RESSOURCES FINANCIÈRES in English translation

• lack of financial resources
• absence of financial resources

Examples of using L'absence de ressources financières in French and their translations into English

Ces activités avaient également été retardées du fait de l'absence de ressources financières.
These activities had also been delayed due to lack of financial resources.

Le problème est dû à l'absence de ressources financières et de compétences scientifiques et techniques nécessaires pour recueillir
The problem is a lack of financial resources and the scientific and technical expertise needed to acquire

De plus, de l'avis du Département, les progrès de l'initiative étaient entravés par l'absence de ressources financières et humaines principalement consacrées à son application.
Progress in applying integrated global management was, in the view of the Department, furthermore constrained by the lack of dedicated financial and human resources made available for that purpose.

La mise en œuvre des activités visant à donner effet à cette décision a été entravée par l'absence de ressources financières et le manque de personnel.
Implementation of activities to give effect to this decision has been constrained by lack of funding and staff resources.

le niveau insuffisant de connaissances et de formation spécialisées et l'absence de ressources financières et humaines.
insufficient specialized expertise and training, and a lack of financial and human resources.

Dans plusieurs pays de la région, l'absence de ressources financières intérieures demeurait un obstacle majeur à l'application de politiques
Lack of domestic financial resources within several countries in the region continued to be a major challenge when pursuing policies

Les principales difficultés qui entravent l'exercice du droit des habitants de la République à l'éducation tiennent à l'absence de ressources financières, matérielles et techniques.
The main difficulties relating to ensuring the right of inhabitants of the Republic to education are connected with the lack of financial, material and technical resources.

une question qui a retenu l'attention est l'absence de ressources financières et humaines requises pour contribuer aux travaux préparatoires.
to establish the Permanent Forum and its first session is the absence of financial and human resources to assist with the preparatory work.

Une autre difficulté à ce sujet tient à l'absence de législation encourageant cette égalité et à l'absence de ressources financières et de compétences spécialisées suffisantes.
Another challenge was the lack of gender-sensitive national legislation and the absence of financial resources and sufficient expertise.

les pressions internationaux en faveur de l'application d'accords spécifiques et l'absence de ressources financières externes mises à la disposition des pays en développement par les pays développés.
the international interest and pressure to implement specific agreements, and the absence of external financial resources that were to be made available to developing countries from developed countries.

Cette chute des inscriptions et la fermeture de l'établissement sont dues à l'introduction de l'éducation secondaire universelle, qui offre désormais à chaque enfant une place dans un établissement secondaire, ainsi qu'à l'absence de ressources financières suffisantes pour maintenir l'école ouverte.
The drop in enrollment followed by complete closure was due to universal secondary education which now provides every child a space at a secondary school and the lack of financial resources to maintain the school.

Plusieurs délégations ont estimé que, dans le sous-programme 8.2, il fallait mentionner, outre la crise de la dette et le chômage, l'absence de ressources financières et technologiques, d'informations et de connaissances spécialisées,
Some delegations felt that the lack of financial and technological resources, information and expertise, as well as the debt crisis

L'examen à mi-parcours de la Décennie, auquel a procédé le Gouvernement sri-lankais en août 1996, lui a permis d'identifier de nombreuses contraintes, dont le conflit ethnique qui sévit à l'est et au nord du pays ainsi que l'absence de ressources financières.
A mid-decade review carried out by his Government in August 1996 had identified many constraints, including the ethnic conflict in north and east Sri Lanka and lack of funds.

Lors des sessions précédentes de l'Assemblée et de la Conférence des Parties, l'absence de ressources financières a été identifiée comme l'un des obstacles à l'application de la Convention.
During previous sessions of the Assembly and the Conference of the Parties, one of the identified obstacles hampering the implementation of the Convention was the lack of financial resources.

Que ce soit en raison d'un conflit, de l'absence de ressources financières, d'une discrimination fondée sur le sexe ou de nombreuses autres causes,
Whether it's because of conflict, lack of financial resources, gender-based discrimination, or many other reasons, these children are

Il n'empêche que l'absence de ressources financières et humaines appropriées a fortement limité l'action du PNUE en direction des jeunes
However, the lack of adequate financial and human resources has greatly limited UNEP's work with young people and has resulted in

la période de transition, dus à l'absence de ressources financières et à la réduction des moyens qui auraient permis une application effective de la législation.
new problems have arisen during the transition, triggered by the lack of financial resources and the reduced capacity to enforce environmental legislation.

RSF a indiqué que Djibouti était un pays où la presse privée n'existait pratiquement pas en raison des nombreux obstacles à la libre publication d'informations et de l'absence de ressources financières pour établir un groupe de presse solide,
RSF indicated that Djibouti is a country where there is virtually no private press, because of the numerous obstacles to the free publication of news and the lack of financial resources to build a solid press group,

Elle est aussi l'illustration de ce qui est possible grâce à l'engagement d'un gouvernement au service de l'égalisation des chances, même en l'absence de ressources financières suffisantes.
The country could also serve as an example of what government commitment to equalization can result in despite the lack of sufficient financial resources.

Entre autres contraintes de caractère général rencontrées par les CER en matière d'intégration, on peut citer l'absence de ressources financières et humaines et de statistiques harmonisées en Afrique.
Among a number of general constraints that RECs face in the integration process are lack of financial and human resources and harmonized statistics in Africa.