L'AUDIT AVAIT in English translation

• audit was
• audit had
• audit were

Examples of using L'audit avait in French and their translations into English

L'audit a aussi noté que l'administration n'a pas adéquatement protégé la confidentialité du personnel faisant l'objet d'une enquête.
The audit had also noted that the Administration had not adequately protected the confidentiality of staff under investigation.

au beau milieu de son quatrième renouvellement, l'audit a cherché à déterminer si le Programme cadrait toujours avec les priorités de RNCan.
in the midst of its fourth renewal, the audit was sought to assess whether the program remained aligned with NRCan's priorities.

L'audit a été un pas dans la bonne direction
The audit had been a step in the right direction,

D'août 2003 à juillet 2004, l'audit a également porté sur la phase de mise en place du projet de renforcement de la sécurité.
For the period August 2003 to July 2004 the audit had also covered the construction phase of the security strengthening project.

L'audit a mis en évidence plusieurs enseignements tirés de la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement qu'il conviendrait d'appliquer au prochain projet d'équipement.
The audit had identified a number of lessons learned from the implementation of the capital master plan that should be applied to future capital projects.

L'audit a également porté sur l'administration de l'indemnité de subsistance, qui représente une part importante du coût global des missions de maintien de la paix.
The audit had also reviewed the administration of MSA payments which constituted a significant portion of overall peacekeeping costs.

L'audit a également révélé que le développement et l'exploitation de tels systèmes de données peuvent agir comme un levier.
The audit has also revealed that the development and operation of such data systems may have a leverage effect.

Comme annoncé, l'audit a été étendu aux usines de Saint-Marcel et de Jeumont.
As previously announced, this audit has been expanded to include AREVA's Chalon Saint-Marcel and Jeumont facilities.

Comme toujours, l'audit a reçu le soutien des membres du personnel dévoués de l'Unité patrimoine mondial du Secrétariat International de l'ICOMOS à Paris.
As always, the review was supported by the dedicated staff of the World Heritage Unit within the ICOMOS International Secretariat in Paris.

L'audit a toutefois révélé plusieurs points qui mériteraient d'être améliorés en ce qui concerne le contrôle des dépenses informatiques.
The findings of that audit have, however, revealed several areas for improvement in the monitoring of ICT budgets.

L'audit a un début et une fin,
This audit has a beginning and an ending,

Premièrement, l'audit a révélé qu'il n'existe pas de liste complète des arrangements de services interministériels.
Firstly, the audit has found that there is no complete listing of all interdepartmental service agreements.

L'audit a débouché sur un certain nombre de conclusions, dont les plus importantes sont indiquées ci-après.
The audit gave rise to a number of findings, the most significant of which include the following.

De ce fait, un certain nombre d'anomalies identifiées durant l'audit ont été remontées à l'Unité des enquêtes du BIG.
As such a number of the exceptions identified during the audit have been referred to the OIG Investigations Unit.

Le Comité suit l'affaire et présentera un rapport lorsque l'audit aura été mené à bien.
The Board was following the case and would present a report after the audit had been completed.

L'audit a mis en évidence plusieurs problèmes concernant la conduite des enquêtes par l'Équipe spéciale,
The audit had identified several problematic issues concerning the conduct of investigations by the Procurement Task Force,

L'audit a pris du retard en raison d'un certain nombre de facteurs, notamment le manque d'effectifs et le fait que des auditeurs résidents ont dû participer à deux audits horizontaux considérés comme prioritaires.
The completion of the audit was delayed by a number of factors, including staffing constraints and the need for resident audit staff to participate in two high priority horizontal audits..

II dit que l'audit a été réalisé conformément au Normes internationales d'audit,
II, said that the audit had been conducted in conformity with the International Standards on Auditing,

L'audit a permis d'établir que si le Comité du Siège pour les marchés tenait toujours un grand rôle,
The audit had concluded that the Headquarters Committee on Contracts had a considerable impact on procurement,

L'audit a porté essentiellement sur certains aspects administratifs
The audit was focused on selected administrative,