L'ENGAGEMENT PERMANENT in English translation

• ongoing commitment
• continued commitment
• permanent commitment
• continuing commitment
• enduring commitment
• continued engagement

Examples of using L'engagement permanent in French and their translations into English

Aux côtés de la Fédération internationale, ces organisations constituent une vaste alliance de dirigeants, de particuliers et d'organisations qui affichent un esprit novateur et qui ont véritablement besoin de l'engagement permanent de volontaires.
Along with the International Federation, those organizations make up a huge alliance of innovative leaders, individuals and organizations that has a real and ongoing need for the constant involvement of volunteers.

De noter en outre l'explication du Honduras selon laquelle, malgré l'engagement permanent de toutes les parties prenantes gouvernementales et industrielles d'éliminer le bromure de méthyle, des difficultés d'ordre technique avaient empêché la Partie de réduire sa consommation de bromure de méthyle de l'année 2004 conformément à son engagement pris dans la décision XV/35;
Further to note the explanation submitted by Honduras that, despite the ongoing commitment of all Government and industry stakeholders to the phaseout of methyl bromide, technical difficulties prevented the Party's reduction of methyl bromide consumption in accordance with its commitment contained in decision XV/35 for 2004;

L'engagement permanent de la QDMA à l'éducation et à la gestion a été officiellement reconnu en 2001 par la remise de la prestigieuse récompense Group Achievement Award, récompense décernée par The Wildlife Society, un organisme regroupant près de 10 000 professionnels de la faune en Amérique du Nord.
The QDMA's ongoing commitment to education and stewardship was formally recognized in 2001 when it was awarded the prestigious Group Achievement Award from The Wildlife Society- the parent body of nearly 10,000 wildlife professionals in North America.

ce qui confirme l'engagement permanent de l'ACSP à seconder la création d'associations nationales en santé publique à travers le monde
marking CPHA's continued commitment to supporting the development of national Public Health Associations worldwide and the strengthening of

Au nombre des options, mentionnons l'engagement permanent au moyen d'un covenant,
The options include a permanent commitment realized through a covenant,

L'ASEAN salue l'engagement permanent de l'Organisation des Nations Unies et l'invite à coopérer plus étroitement encore avec elle en vue de mettre
ASEAN welcomed the Organization's ongoing commitment and invited it to work even more closely with ASEAN to implement the Joint Declaration on Comprehensive Partnership,

L'engagement permanent des présidents de cours,
Continued engagement of chief justices,

fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles(LPFDAR), qui s'inscrit dans le cadre de l'engagement permanent du gouvernement du Canada à élaborer et à maintenir une culture d'intégrité dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.
which is part of the Government of Canada's ongoing commitment to developing and sustaining a culture of integrity throughout the federal public service.

L'engagement permanent de l'UNICEF en faveur des droits de l'enfant
The enduring commitment of UNICEF to children's rights the effective implementation of the Convention, and encourage international cooperation in the field covered by the Convention" have led it to incorporate the principles of the Convention into all of its work.">

L'engagement permanent de l'UNICEF en faveur des droits de l'enfant
The enduring commitment of UNICEF to children's rights

le lecteur trouve dans ce document de référence 2016 l'ensemble des faits qui le convaincront de la qualité de la performance de Saint-Gobain, de l'engagement permanent de l'ensemble de ses collaborateurs, que je tiens particulièrement à remercier,
that readers will find, in this 2016 Registration Document, all the facts to convince them of the quality of the performance of Saint-Gobain, of the ongoing commitment of all its employees, who I especially wish to thank,

La« Responsabilité Sociale de l'Entreprise»(RSE) est l'engagement permanent que prend une entreprise de se conduire de manière éthique
Taken together, this is known as corporate social responsibility and is officially defined as: Corporate Social Responsibility(CSR) is the continuing commitment by business to behave ethically and contribute to economic

Financé en 2007 dans le contexte de l'Année Européenne de l'Egalité des Chances pour Tous, ce projet reflète l'engagement permanent de la Commission européenne envers les problèmes d'égalité des genres
This project was funded as part of the European Year of Equal Opportunities for All 2007 and reflects ongoing engagement within the European Commission with issues of gender equality

En remplaçant les engagements permanents par des << engagements continus >>
Replacing permanent contracts with open-ended"continuing appointments", as previously recommended

Si le Secrétaire général proposait à l'avenir d'abolir les engagements permanents, il ferait rapport à l'Assemblée générale sur les modifications qu'il pourrait être nécessaire d'apporter au règlement.
Should the Secretary-General propose in future to abolish permanent contracts, any necessary changes in the rules would be reported to the General Assembly.

Lorsqu'ils calculent les engagements permanents, les promoteurs du plan
In calculating ongoing liability plan sponsors

l'intervenant dit que les engagements permanents ne peuvent plus être considérés comme des instruments d'importance majeure permettant aux organismes des Nations Unies de s'acquitter de mandats dynamiques et de nature changeante.
of conditions of service, he said that permanent contracts could no longer be considered major tools for United Nations entities implementing dynamic and changeable mandates.

Toutefois, malgré les engagements permanents que nous avons pris dans le cadre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000
However, despite the standing commitments we have undertaken in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000

Les engagements permanents sont normalement évalués en supposant que le plan perdure
Ongoing liabilities are normally valued by presuming that the plan remains in place

Lorsqu'ils calculent les engagements permanents, les promoteurs du plan
In calculating ongoing liability plan sponsors