L'EXPANSION CONTINUE in English translation

• continued expansion
• ongoing expansion
• continuous expansion
• continued growth
• continuing expansion
• continuous growth
• continual expansion
• steady expansion

Examples of using L'expansion continue in French and their translations into English

Il importe également de chercher des moyens permettant de réduire les conséquences néfastes de l'expansion continue des cultures d'exportation sur l'environnement
It was also important to consider ways in which to minimize the detrimental environmental impact of the continuing expansion of crop cultivation for export,

Le recours, d'ailleurs, des firmes suisses haut-de-gammes, à ce bassin technologique et industriel, comme Patek Philip, Breitling et Audémart Piguet, est bien significatif de l'expansion continue des horlogeries d'exception.
The use, moreover, Swiss firms high-end, this pool technology and industry, as Philip Patek, Breitling and Audémart Piguet, is indicative of the continued expansion of exceptional watchmaking.

en particulier des ressources en eau, résultat de l'expansion continue des colonies et de leur infrastructure
which is one of the results of the continuous expansion of settlement areas,

L'expansion continue des économies émergentes de l'Asie
Because of the continuing expansion of the emerging economies in Asia

L'objectif de ces négociations est de mettre un terme à l'occupation israélienne de territoires palestiniens depuis 1967, mais l'expansion continue des colonies existantes et la construction de nouvelles colonies rendent cet objectif de moins en moins réalisable.
The objective of these negotiations is to end the Israeli occupation of Palestinian land since 1967; however, the continued expansion of existing settlements and the construction of new settlements make this goal increasingly unattainable.

en réaction contre l'expansion continue du marché des drogues illicites, ont durci les peines imposées pour vente
the reaction against the continuous growth in the illicit drug market has resulted in the stiffening of penalties for drug selling

Le CRSNG appuie aujourd'hui les travaux de plus de 10 000 chercheurs par l'entremise de ce programme, et l'expansion continue du programme s'est traduite par un nombre croissant de comités de plus en plus spécialisés.
NSERC now supports more than 10,000 researchers through this program, and the continual expansion of the program has led to a growing number of increasingly specialized committees.

L'expansion continue à travers les activités des écoles d'évangélisation
The Koinonia continues to expand through schools of evangelization and the foundation of

La situation, déjà grave, continue à se détériorer du fait des agissements et des plans illégaux d'Israël, concernant l'expansion continue des colonies de peuplement en violation flagrante du droit international
The already deteriorated situation is being further aggravated by Israel's illegal actions and plans to continue with the expansion of settlements in direct contravention of international law

en eau entravant l'expansion continue des plantations de coton,
water restrictions on the continued expansion of cotton plantations,

Le Bangladesh croit que l'expansion continue des colonies israéliennes dans les territoires occupés
Bangladesh believes that the continued expansion of Israeli settlements in the occupied territories

Les zones naturelles continueront d'être converties en terres agricoles, tandis que l'expansion continue des infrastructures et les effets croissants du changement climatique contribueront également de façon importante à la perte de biodiversité.
Natural areas will continue to be converted to agricultural land, with the ongoing expansion of infrastructure and increasing effects of climate change being additional major contributors to biodiversity loss.

Elle tient notamment à l'expansion continue des magasins à grande surface au Canada et à l'arrivée de grands détaillants des États-Unis, ainsi qu'à la montée du magasinage en ligne.
The continued expansion of big-box stores in Canada and the arrival of large U.S. retailers have been factors, as has the rise in online shopping.

en même temps, à l'expansion continue du commerce transfrontalier de services comptables.
further the continued increase in cross-border trade of accountancy services.

diversifiée de locaux industriels, induite par l'offre limitée et l'expansion continue du commerce en ligne, ainsi que les activités logistiques au Canada.
broad-based demand for industrial space led by limited supply and the continued expansion of e-commerce and logistics activities in Canada.

En conséquence de l'expansion continue des services éducatifs fourni par le centre,
With the continued expansion of the center's educational services,

Cuba réaffirme sa ferme condamnation de l'expansion continue des colonies israéliennes illégales dans le Territoire palestinien occupé,
Cuba reiterates its strong condemnation of the continued expansion of illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory,

Les participants à la réunion se sont dits particulièrement préoccupés par l'expansion continue des colonies de peuplement en Cisjordanie
Participants at the Meeting expressed particular concern about the ongoing expansion of settlements in the West Bank

de nouvelles formes de réalité augmentée A travers l'expansion continue du concept JCDecaux Creative Solutions, le Groupe a également continué, en 2017, de développer des solutions permettant de proposer ce nouveau type de conversation recherché par les annonceurs.
new forms augmented reality Through the continued expansion of our JCDecaux Creative Solutions concept, in 2017, the Group continued to develop solutions enabling this new type of conversation to be offered, an area sought after by our advertisers.

Cuba réaffirme sa condamnation de l'expansion continue des colonies israéliennes illégales dans le Territoire palestinien occupé,
Cuba reiterates its condemnation of the constant expansion of illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory,