L'EXPLOITATION DE CES in English translation

ASF accompagne huit d'entre elles dans l'organisation et l'exploitation de ces données voir en page 38.

ASF is supporting eight of them in the organisation and exploitation of this data see text on page 38.

Rien n'indique que le peuple sahraoui ou ses représentants aient été consultés au sujet de l'exploitation de ces ressources par le Maroc.

There was no evidence that the Sahrawi people or their representatives had been consulted about Morocco's exploitation of those resources.

Le Conseil a examiné les moyens d'améliorer la gestion et l'exploitation de ces informations.

The Council has addressed itself to the question of better management and use of that information.

L'agriculture et l'exploitation de ces ressources pour satisfaire les besoins de l'humanité ont ainsi permis de faire société

Agriculture, and the exploitation of these resources to meet the needs of humankind, have made it possible to build society

L'exploitation de ces réseaux routiers et/ou infrastructures implique souvent la fourniture de services d'exploitation

The operation of these road networks and/or infrastructure often includes the provision of operation

L'exploitation de ces vulnérabilités a menacé la sécurité

The exploitation of these vulnerabilities has threatened the security

L'exploitation de ces lignes est confiée à des autocaristes privés: Transdev- Les Courriers de l'Aube pour quatorze lignes,

The use of these lines is entrusted to private coaches: Transdev- The Carriers of Aube has 15 routes,

L'unité de commercialisation locale tenait des comptes séparés des frais à l'exploitation de ces trois types d'activité,

Local Marketing kept separate accounts for the expenses incurred in its operation of these three business lines,

L'exploitation de ces premières données a déjà permis de démontrer des performances de transfert de temps inégalées jusqu'alors par les systèmes radiofréquence,

The exploitation of these first data has already enable to demonstrate unparalleled time transfer performances by radioscience systems,

L'exploitation de ces 200 locomotives diesels multimoteurs TRAXX entraînera une réduction massive des émissions de CO 2 au cours de leur durée de vie», a souligné Åke Wennberg, président de la division Locomotives et équipement, Bombardier Transport.

The use of these 200 TRAXX multi-engine diesel locomotives will result in a massive reduction of CO 2 over their life span," emphasised Åke Wennberg, President of the division Locomotives and Equipment, Bombardier Transportation.

L'exploitation de ces véhicules est limitée aux autoroutes et routes secondaires allemandes

Operation of these vehicles is confined to designated German motorways

nous saluons la participation de nos partenaires à l'exploitation de ces ressources, mais depuis trop longtemps nous ne recevons pas une part équitable

we welcome the participation of our partners in the utilization of these resources, but for too long we have not received an equitable

particulièrement au Levant, l'exploitation de ces pays se heurtait non seulement à la résistance des populations,

particularly in the Levant, the exploitation of these countries was not only hindered by the resistance of the populations,

Nous n'exerçons aucun contrôle sur l'exploitation de ces sites et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de protection des renseignements personnels ni à quelque autre titre que ce soit.

As we have no control over the operation of these websites, we are not responsible for any of their privacy or other practices.

Selon les actuelles règles comptables, l'exploitation de ces ressources est considérée comme un revenu, sans qu'il soit tenu compte du fait que certaines ne se renouvellent pas à une échelle de temps qui en permette une consommation continue à l'infini.

Under present accounting rules, the use of these resources is recorded as income with no provision made for the fact that some of the resources do not regenerate on a time scale to permit continued consumption into the indefinite future.

L'exploitation de ces métaux rares génère toutefois de forts coûts environnementaux et une dépendance envers la Chine qui produit 95% des terres rares et est devenue leader dans les technologies de la transition énergétique.

However, the exploitation of these rare metals generates high environmental costs and dependence on China, which produces 95% of rare earths and has become a leader in energy transition technologies.

L'exploitation de ces réacteurs est régie par des permis d'exploitation de centrale nucléaire de puissance couvrant sept sites exploités par les quatre titulaires de permis indiqués dans le tableau de la page suivante.

The operation of these reactors is governed by nuclear power plant(NPP) operating licences for seven distinct sites, which are operated by four licensees as shown in the table on the following page.

Cependant, la simple identification des traits pouvant susciter un intérêt ne suffit pas, car l'étendue des collections rend pratiquement impossibles l'incorporation et l'exploitation de ces traits pour améliorer les programmes.

However, just the identity of potential traits of interest is often not enough as the large size of collections make incorporation and use of these traits in improvement programs nearly impossible.

la couche d'ozone, les océans et la diversité génétique,">la mondialisation est l'exploitation de ces ressources par des sociétés géantes qui échappent aux processus démocratiques.

globalization is the exploitation of these resources by giant corporations beyond the reach of democratic processes.

La clinique du sommeil n'exerce aucun contrôle sur l'exploitation de ces sites Internet et le fait qu'ils soient répertoriés sur le site Internet de La clinique du sommeil n'engage d'aucune façon la responsabilité de cette dernière.

The sleep clinic has no control over the operation of these websites, and the fact that they are listed on the website of the sleep clinic does not in any way responsible for it.