Examples of using L'utilisation de cette machine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faudra faire suivre aux opérateurs une formation adéquate à l'utilisation de ces machines.
Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.L'utilisation de ces machines dans le traitement des métaux,
Use of these machines in the processing L'utilisation de ces machines sera obligatoire à partir de la saison de navigation 2006; les paiements au comptant ne seront plus acceptés.
Use of these machines will be mandatory beginning in the 2006 navigation season, when cash payments will no longer be accepted.en considérant les exigences croissantes du marché et l'utilisation de ces machines.
bearing in mind the growing market needs and the use of these machines.une visière lors de l'utilisation de cette machine.
un masque facial lors de l'utilisation de cette machine.
a face shield when operating this machine.DEMANDEZ CONSEIL à une autre personne qualifiée si vous ne maîtrisez pas assez l'utilisation de cette machine.
OBTAIN ADVICE FROM another qualified person if you are not familiar with the operation of this machine.L'utilisateur et les passants peuvent être blessés si la surface du plancher change brusquement pendant l'utilisation de cette machine.
Injury to operator or bystanders could occur if an abrupt change in floor surface texture is encountered when using this machine.vous ne maîtrisez pas parfaitement l'utilisation de cette machine.
another qualified person if you are not familiar with the operation of this machine.Lors de l'utilisation de cette machine, l'opérateur peut être exposé à de hauts niveaux de vibrations transmises à sa main et son bras.
When using this machine the operator can be exposed to high levels of vibration transmitted to the hand and arm.Lors de l'utilisation de cette machine, assurez-vous que des tiers, et notamment des enfants, ne courent pas le moindre risque.
When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.Nous recommandons en plus du dispositif d'aspiration de poussière d'utiliser un masque respiratoire avec des filtres interchangeables pendant l'utilisation de cette machine.
We recommend the Lors de l'utilisation de cette machine dans un environnement où est installé un PBX pour la connexion à plusieurs téléphones à usage professionnel,
When using this machine in environment in which PBX for connection to multiple phones for business Suivez ces simples précautions de sécurité lors de l'utilisation de cette machine pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury.Une bonne extraction de la poussière est essentielle pour la sécurité de l'espace de travail; les fibres fines produites lors des opérations de rabotage peuvent être dangereuses pour la santé. Portez toujours un masque à poussière lors de l'utilisation de cette machine.
Adequate dust extraction is essential for a safe workplace; the fine fibres produced from planing operations can be hazardous to health. Always wear a dust mask when operating this machine.nous vous conseillons donc d'utiliser un masque agréé avec filtres interchangeables lors de l'utilisation de cette machine.
we recommend the Nous recommandons l'utilisation d'un masque facial approuvé avec des filtres remplaçables lors de l'utilisation de cette machine, en plus de l'utilisation de l'installation d'aspiration de la poussière.
We recommend the use of an approved face mask with replaceable filters when using this machine, in addition to Limitez l'utilisation de cette machine aux personnes qui lisent, comprennent et suivent les avertissements et les instructions de ce manuel et sur la machine.
Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow 
