L'UTILISATION DU NOM in English translation

• use of the name

Examples of using L'utilisation du nom in French and their translations into English

L'utilisation du nom et de l'emblème par une entreprise peut être autorisée, même si elle est lucrative, dès lors qu'elle a pour but principal de manifester l'appui de cette entreprise aux buts et activités de l'ONU, notamment la mobilisation de fonds,
The use of the name and emblem by a business entity may be authorized, even if it involves the making of profit, as long as the principal purpose of such use is to show support for the purposes and activities of the United Nations, including the raising

L'utilisation du nom et de l'emblème par une entreprise peut être autorisée, même à des fins lucratives, à condition que l'objectif principal de cette utilisation consiste à appuyer les buts
The use of the name and emblem by a business entity may be authorized, even if it involves the making of profit, so long as the principal purpose of such use is

fournir des services juridiques à l'ONU et à ses organes subsidiaires pour leurs activités génératrices de revenus et en ce qui concerne l'utilisation du nom et de l'emblème de l'ONU;
the United Nations and its subsidiary organs, including the implications for the use of the name and emblem of the United Nations as it relates to such bodies;

Dans le premier cas, cette utilisation sert les fins d'une entreprise à but lucratif alors que, dans le second cas, l'utilisation du nom et de l'emblème de l'ONU par une entité commerciale,
The former implies use in connection with or for furtherance of a profit-making enterprise. The latter would allow the use of the name and emblem by a commercial entity even involving the making of some profit,

Dans le premier cas, cette utilisation sert les fins d'une entreprise à but lucratif alors que, dans le second cas, l'utilisation du nom et de l'emblème de l'ONU par une entité commerciale,
The former"implies use in connection with or for furtherance of a profit-making enterprise." The latter would allow the use of the name and emblem by a commercial entity even involving the making of some profit,

les directives concernant l'utilisation du nom, de l'acronyme, de l'emblème
the Directives concerning the Use of the Name, Acronym, Logo

renonçant à la possibilité d'insister sur l'utilisation du nom"République de Macédoine.
giving up the possibility of insisting on the use of the name"Republic of Macedonia.

y compris les questions relatives à l'utilisation du nom et de l'emblème, la responsabilité,
including the issues related to the use of the name and emblem, liability,

notamment tout ce qui concerne l'utilisation du nom et de l'emblème, la responsabilité,
including the issues related to the use of the name and emblem, liability,

modalités de la relation, notamment tout ce qui concerne l'utilisation du nom et de l'emblème, la responsabilité,
including the issues related to the use of the name and emblem,

notamment le contrôle par l'ONU des informations à diffuser et tout ce qui concerne l'utilisation du nom ou de l'emblème, la responsabilité,
information to be disseminated, the issues related to the use of the name and emblem, liability,

notamment le contrôle par l'ONU des informations à diffuser et tout ce qui concerne l'utilisation du nom ou de l'emblème, la responsabilité,
information to be disseminated, the issues related to the use of the name and emblem, liability,

L'utilisation des noms.
Use the names.

Et d'ajouter que, entre autres choses, l'idée a été émise que"l'utilisation du nom" faisait partie de la notion de vie privée.
And there he mentions that, inter alia,"the use of name" was suggested as being part of the concept of privacy.

Et d'ajouter que, entre autres choses, l'idée a été émise que"l'utilisation du nom" faisait partie de la notion de vie privée.
And there he mentions that i. a."the use of name" was suggested as being part of the concept of privacy.

Comparez l'utilisation des noms de deux formats vid é o entre les ann é es 1960 et 2000.
Compare the use of the names of two video formats between the years 1960 and 2000.

Comparez l'utilisation des noms de ces m é thodes de transport durant deux si è cles.
Compare the use of the names of these transportation methods over two centuries.

La reproduction de cette brochure, même partielle, l'utilisation des noms et des logos, sont interdites sans autorisation préalable écrite.
Printed in France Reproduction of this brochure, even partial, use of the names and logos are prohibited without previous written consent.

Buergenthal propose de compléter la question 9 de la façon suivante:"La loi lituanienne restreint-elle l'utilisation des noms propres par les personnes appartenant à une minorité nationale?
He suggested the following addition to question 9:“Are there legal restrictions in Lithuania on the use of names by individuals belonging to national minorities?”?

le TTB autorise l'utilisation des noms de certaines zones viticoles sur les étiquettes des vins.
TTB authorizes the use of the names of certain viticultural areas on wine labels.