LA SEULE SOURCE in English translation

• only source
• sole source
• single source
• unique source

Examples of using La seule source in French and their translations into English

Le peuple multinational est le seul détenteur de la souveraineté et la seule source du pouvoir en Russie art. 3.
Sovereignty is vested in the multi-ethnic Russian nation, the sole repository of power art. 3.

entreprises les plus petites, notamment du secteur non structuré, la seule source de financement disponible.
particularly those in the informal sector, this is the only source of business finance that is now available to them.

au lieu d'être la seule source de financement des stratégies d'adaptation nationales Fédération de Russie, MISC.5/Add.2.
rather than the only source of funding for national adaptation strategies Russian Federation, MISC.5/Add.2.

L'agence centrale de presse de la République populaire démocratique de Corée constitue la seule source d'informations accessible aux médias du pays.
The Democratic People's Republic of Korea's state news agency, the Korean Central News Agency, is the only source of information for all media outlets in the country.

La seule source de croissance économique pourrait donc venir des gains de productivité- qui devraient plus que doubler par rapport aux niveaux observés au cours de la décennie ayant précédé la crise,
The only source of economic growth will therefore need to come from productivity gains- which would need to more than double compare to the levels observed during the decade before the crisis,

les produits forestiers sont souvent la seule source de revenus des populations locales
forest products were often the sole source of income for local

Lorsque les végétaux destinés à la plantation sont la seule source d'infestation, ces données servent de base pour déterminer les seuils d'infestation
In cases where plants for planting are the only source of infestation, these data provide the basis for determining infestation thresholds

aux États-Unis et il est la seule source d'approvisionnement pour des collectivités comme celle de Clearbrook, en Colombie-Britannique.
and is the sole source of supply for communities such as Clearbrook, British Columbia.

l'avocat a prétendu que le sucre était la seule source d'un avantage au niveau des coûts pour les transformateurs d'aliments canadiens dans le contexte nord-américain
counsel submitted that sugar was the only source of cost advantage for Canadian food processors in the North American context

Enfin, le régime israélien est le détenteur illégal d'armes nucléaires, et la seule source de déstabilisation au Moyen-Orient,
Finally, the Israeli regime unlawfully possesses nuclear weapons and is the unique source of destabilization in the Middle East,

L'Union européenne n'a pas été la seule source de financements de projets, la Finlande ayant contribué à un projet sur le contrôle de la qualité de l'air,
The European Union has not been the sole source of finance, Finland having contributed to a project on the monitoring of air quality,

Remarque: Wikipédia n'est certainement pas la seule source d'information en ligne,
Note: Although Wikipedia is by far not the only source of information online,

livré avec l'équipement électrique, est fourni pour la seule source d'alimentation de la machine.
with the electric equipment, is supplied for the machine feeding unique source.

est la seule source de données mondiales sur la question et a pour objectif
is the sole source of global supply-side data on financial inclusion

il faut comprendre que la Chine n'est pas la seule source du trafic: il existe bien à l'autre bout de la chaîne de distribution une demande pour les médicaments de la rue non contrôlés et bon marché.
we must understand that China is not the only source of this traffic At the other end of the supply chain there exists a demand for uncontrolled, inexpensive, street drugs.

constitue la seule source de liquidité et la seule solution à leur problème de financement à la retraite.
being the homeowners' only source of liquidity and the only solution to the problem of financing their retirement.

notamment des États côtiers en développement, où les produits pêchés en mer constituent la seule source de protéines.
particularly coastal developing States, whose populations' sole source of protein is food fished from the sea.

le bois fut pratiquement jusqu'à la fin du 18e siècle, la seule source de chaleur utilisée.
industries with wood because until the end of the 18th century, it was the only source of energy used.

Une telle décision signalerait toutefois une perte de confiance dans un retour rapide à une cessation durable des violences et éliminerait la seule source de contrôle indépendant de l'application du plan en six points sur le terrain.
Such a decision, however, would signal a loss of confidence in an early return to a sustainable cessation of violence and remove the sole source of independent monitoring of the implementation of the six-point plan on the ground.

le Programme de MPI demeure la seule source de financement pour renforcer la capacité des BTT/BLEU de tous les établissements canadiens.
the IPM program remains the only source of funding to build TTO/ILO capacity for all institutions across Canada.