Examples of using Only source in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department of National Defence represents the only source of anti-personnel mines which can be used by Canadian industry to test equipment.
Early explorers recorded maple sugar serving as the only source of energy sustaining Native Peoples over the long hard winter months.
Travelling for field representation purposes has been the only source of GHG emissions since no machinery was deployed on the ground.
Les déplacements pour des fins de représentation et sur le terrain sont l'unique source d'émissions de GES, puisqu'aucune machinerie n'a été déployée sur le terrain.In Israel, solitary confinement cells are often lit with fluorescent bulbs as their only source of light, and they have no source of fresh air.
En Israël, ces cellules ont fréquemment pour seule source de lumière des ampoules fluorescentes et ne disposent d'aucune arrivée d'air frais.The only source of water for the village is a well 30 meters deep,
L'unique source d'eau du village est un puits de 30 mètres de profondeur,The International Federation's only source of funding is the fees paid by its members.
One can only conclude that the only source of Mr. Silajdzic's information are already tendentious and distorted reports by well-known ham radio operators.
On ne peut que conclure que les informations de M. Silajdzic ont pour seule source les émissions, déjà tendancieuses et déformées, de radioamateurs bien connus.they could also serve as the only source for some sectors of the economy.
elles pourraient également servir de source unique pour certains secteurs she was probably devastated and… and turned to the only source of comfort that she had available to her.
elle était probablement dévastée et elle s'est tournée vers la seule source de réconfort qu'elle avait de disponible.Urgent action was needed to save what was left as the only source of income for the city
Il fallait donc une intervention d'urgence pour sauver ce qui restait de l'unique source Water supply: the only source of water the village has ever had is a watering hole located 1.5 km from Bolia.
L'approvisionnement en eau: Aujourd'hui et depuis toujours, les habitants du village de Bolia ont pour unique source d'approvisionnement un point d'eau situé à 1500 mètres du village.The only source of economic growth will therefore need to come from productivity gains- which would need to more than double compare to the levels observed during the decade before the crisis,
La seule source de croissance économique pourrait donc venir des gains de productivité- qui devraient plus que doubler par rapport aux niveaux observés au cours de la décennie ayant précédé la crise,more powerful ventilator, an air compressor, the only source of mechanical energy at the bottom of the mine,
d'un compresseur pour l'air comprimé, unique source d'énergie mécanique au fond de la mine, d'une lampisteriecounsel submitted that sugar was the only source of cost advantage for Canadian food processors in the North American context
l'avocat a prétendu que le sucre était la seule source d'un avantage au niveau des coûts pour les transformateurs d'aliments canadiens dans le contexte nord-américainas a consequence of the eviction, the peasants lost their only source of income and had no place to stay but beside a highway,
ces paysans ont ainsi perdu leur unique source de revenus et, n'ayant aucun endroit où loger après leur éviction,The only way to ensure that that is done properly is to make UNodC publications the only source of the information. however,
Cela n'est possible que si les publications de l'UNODc constituent la source exclusive des informations. cependant, les informations publiées ne doiventNote: Although Wikipedia is by far not the only source of information online,
Remarque: Wikipédia n'est certainement pas la seule source d'information en ligne,Social Security never was intended to be your only source of income when you retire
Les prestations de Sécurité Sociale n'ont jamais été destinées à être votre unique source de revenus à votre retraitewhich have become the only source of money creation,
qui sont devenus la source exclusive de la création monétaire,we must understand that China is not the only source of this traffic At the other end of the supply chain there exists a demand for uncontrolled, inexpensive, street drugs.
il faut comprendre que la Chine n'est pas la seule source du trafic: il existe bien à l'autre bout de la chaîne de distribution une demande pour les médicaments de la rue non contrôlés et bon marché.
