LE CORTEX in English translation

L'ablation génétique de PlexinD1 dans le cortex provoque un mauvais positionnement des CPNs à projection hétérotopique dans les couches corticales supérieures,

Genetic ablation of PlexinD1 in the cortex caused mispositionning of heterotopically projecting CPNs in upper cortical layers,

On voit sur les surfaces de la pièce le cortex du silex et, à son extrémité, une pointe façonnée par enlèvement de nombreux éclats,

One sees on the surfaces of the piece the cortex of the flint and at the top a point made from numerous flakes,

manière de l'électroencéphalographie mais grâce à des électrodes placées à l'intérieur de la boîte crânienne, entre la dure-mère et le cortex.

the electrodes are embedded in a thin plastic pad that is placed above the cortex, beneath the dura mater.

qu'il relie le cortex à la moelle épinière en latin,"medulla spinalis.

because they go from the cortex to the spinal marrow, called"medulla spinalis" in Latin.

le conscient, sont tous dérivés de réseaux uniques de neurones dans le cortex.

our conscious selves are derived from unique networks of neurons in the cerebral cortex.

offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of the hair, providing hydration

offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of hair, this that brings moisture

une membrane intermédriare(subcutis), le cortex et la moelle médulla.

an intermediate membrane(subcutis), the cortex and the medulla.

située en profondeur dans le cortex.

located deep in the cortex.

ce nettoyant nourrissant renforce le cortex de vos cheveux pour les rendre visiblement plus rayonnants et resplendissants.

this nourishing cleanser gives strength to the cortex for visibly more radiant and replenished hair.

offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of the hair, providing moisture

Les neurones dans le cortex entorhinal latéral présentent peu de sélectivité spatiale,

Neurons in the lateral entorhinal cortex exhibit little spatial selectivity,

Une bonne partie du travail s'est concentrée sur les motoneurones de la moelle épinière, le cortex moteur du cerveau, d'où proviennent les signaux électriques envoyés aux muscles,

ALS is a disease that is characterized by degeneration of both upper and lower motor neurons, and while a significant proportion of work has focused on motor neurons in the spinal cord, the motor cortex in the brain, where electrical signals to your muscles originate have clear,

La découverte de« neurones miroirs» dans le cortex prémoteur ventral et pariétal du macaque apporte la preuve neuropsychologique de cette association directe entre la perception

The discovery of mirror neurons in the ventral premotor and parietal cortices of the macaque monkey that fire both when it carries out a goal-directed action

Dans le détail, les résultats d'examens montrent que le cortex frontal et cingulaire et l'insula des personnes pratiquant la méditation étaient plus volumineux et/ou avaient un métabolisme plus élevé

The detailed results of the tests show that the frontal and cingulate cortex and insula in the individuals who practiced meditation were larger in volume and/or had a stronger metabolism than the control subjects,

ont démontré l'existence d'un mécanisme de résonance peut être observé dans le cortex prémoteur et le cortex pariétal lorsqu'un sujet observe

positron emission tomography, and magnetoencephalography have demonstrated that a motor resonance mechanism in the premotor and posterior parietal cortices occurs when participants observe

ont montré que le cannabis faisait augmenter la perfusion sanguine dans le cortex cingulaire antérieur, le cortex frontal supérieur,

showed that cannabis increased blood perfusion in the anterior cingulate cortex, superior frontal cortex, insula, cerebellum

Précision est également un problème dans localiser la cible exacte dans le cortex préfrontal pour la stimulation- cerveau de chaque personne se plie à sa façon,la psychiatrie.">

Precision is also a problem in locating the exact target in prefrontal cortex for stimulation- each person's brain folds in its own way,

Dans une étude expérimentale typique, une électrode capable d'enregistrer l'activité d'un neurone particulier est implantée dans le cortex cérébral d'un rat, dans une section appelée le cortex entorhinal dorsomédial, et les enregistrements sont réalisés en laissant le rat se déplacer librement dans un espace ouvert.

In a typical experimental study, an electrode capable of recording the activity of an individual neuron is implanted in the cerebral cortex of a rat, in a section called the dorsomedial entorhinal cortex, and recordings are made as the rat moves around freely in an open arena.

Les travaux suivants ont indiqué que la division était réellement provoquée par contraction d'un réseau de filaments d'actine dans le cortex plutôt que par l'expansion du fuseau mais cette idée fut précurseur de la vue actuelle de la cytocinèse, dans laquelle l'interaction des microtubules du fuseau avec le cortex cellulaire détermine la position du sillon de la division.

Subsequent work indicated that cleavage is actually driven by contraction of an actin filament network in the cortex rather than by expansion of the spindle but this idea was the forerunner of the current view of cytokinesis, in which interaction of spindle microtubules with the cell cortex determines the position of the cleavage furrow.