THE CORTEX in French translation

• cortex
• la corticale

Examples of using The cortex in English and their translations into French

The part of the brain that is most affected by PCA is the posterior cortex, which is the back region(posterior) of the outer layer of the brain the cortex.
La partie du cerveau la plus touchée par l'ACP est le cortex postérieur, qui est la région arrière(postérieure) de la couche extérieure du cerveau cortex.

Structural MRI measurements have also suggested that cannabis use has an adverse effect on the folding and thickness of the cortex Lopez-Larson et al., 2011; Mata et al., 2010.
Les mesures d'IRM structurelle suggèrent aussi que le cannabis a une incidence néfaste sur les replis et l'épaisseur du cortex Lopez-Larson et coll., 2011; Mata et coll., 2010.

fine motor skills and the decision of movement happen in the cortex with 4 to 5% of the projections that are directly onto motor neurons.
le souhait d'exécution se font bien au niveau du cortex avec 4 à 5% de projections directes du cortex moteur sur les neurones moteurs.

Modern research on harmonics has found that listening to harmonic sounds will charge the cortex of the brain, reduce respiration
La recherche moderne sur les harmoniques a constaté que l'écoute des harmoniques modifie l'activité éléctrique dans le cortex du cerveau, elle réduit la respiration

After the huge reduction in number of neurons between the cortex and the striatum(see corticostriate connection),
Après la réduction majeure du nombre de neurones entre le cortex et le striatum(voir connexion corticostriée),

Neurons in layer IV receive the majority of the synaptic connections from outside the cortex(mostly from thalamus),
Les neurones de la couche IV reçoivent uniquement des connexions synaptiques provenant de l'extérieur du cortex(principalement du thalamus)

The cortex, a thin layer of protein fibers that subtends the membrane of animal cells,
Le cortex, une fine couche de fibres protéiques qui sous-tend la membrane des cellules animales,

Genetic ablation of PlexinD1 in the cortex caused mispositionning of heterotopically projecting CPNs in upper cortical layers,
L'ablation génétique de PlexinD1 dans le cortex provoque un mauvais positionnement des CPNs à projection hétérotopique dans les couches corticales supérieures,

Wella Fusion amino refiller intensely repairs the hair to the cortex, protects the hair from breakage due to daily brushing
Wella Fusion amino refiller répare intensément le cheveu jusqu'au cortex, protège le cheveu de la casse due aux brossages quotidiens

One sees on the surfaces of the piece the cortex of the flint and at the top a point made from numerous flakes,
On voit sur les surfaces de la pièce le cortex du silex et, à son extrémité, une pointe façonnée par enlèvement de nombreux éclats,

The optical nerve transmits the visual impression to the cortex which then process the information
Le nerf optique transmet l'impression visuelle au cerveau qui traite l'information

The nerve cells of the cortex and spinal cord are affected with ALS patients,
Dans des patients SLA les cellules de nerfs de l'écorce cérébrale et la moelle épinière sont endommagées,

entering the constitution of the intercellular cement of the cuticle and the cortex, providing water resistance,
entrent dans la constitution du ciment intercellulaire, de la cuticule et du cortex, assurant l'imperméabilité,

it is thought that aging actually causes the cortex to shrink.
le vieillissement est à l'origine du rétrécissement du cortex.

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of the hair, providing hydration
offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of hair, this that brings moisture
offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation

an intermediate membrane(subcutis), the cortex and the medulla.
une membrane intermédriare(subcutis), le cortex et la moelle médulla.

located deep in the cortex.
située en profondeur dans le cortex.

but also below the cortex of our afflicted world.
mais aussi sous l'écorce de notre monde affligé.

offers a new hydrolyzed protein that penetrates the cortex of the hair, providing moisture
offre une nouvelle protéine hydrolysée qui pénètre dans le cortex du cheveu, ce qui apporte une hydratation