LE PROCESSUS DE RESTRUCTURATION in English translation

• restructuring process
• the process of restructuring
• restructuring processes

Examples of using Le processus de restructuration in French and their translations into English

Le processus de restructuration de l'Organisation des Nations Unies doit amener celle-ci à un arrangement qui refléterait les nouveaux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement dans le monde
The process of restructuring the United Nations should lead the Organization to an arrangement that reflects the new challenges we face in the world at this time and that would allow

Continuer avec le processus de restructuration de l'Ordre dans les dynamiques
To go on with the restructuring process of the Order in those dynamics

Une fois le processus de restructuration du Centre pour les droits de l'homme mené à son terme,
Once the process of restructuring the Centre for Human Rights has been finalized,

En effet, cette question a été envisagée par l'Assemblée générale au titre du rôle que doit jouer le Secrétariat dans le processus de restructuration sous l'intitulé:«Rôle et moyens accrus du Secrétariat de l'Organisation».
Indeed, this question had been taken up by the General Assembly in terms of the role that the Secretariat should play in the restructuring process, under the heading“Secretariat: the enhanced role and capability of the United Nations Secretariat”.

Pendant l'année écoulée, de nouveaux progrès ont été enregistrés dans le processus de restructuration du secteur économique et social de l'Organisation
The past year has marked further progress in the process of restructuring the social and economic sector of the Organization

nous voudrions exprimer l'espoir que le travail qu'il a accompli en guidant cette Organisation jusqu'ici se poursuivra afin de consolider le processus de restructuration.
we wish to express our hope that the work he has done in guiding this Organization so far will continue so as to consolidate the restructuring process.

En Ukraine, l'OIM a soutenu le gouvernement dans le processus de restructuration de son approche de gestion des migrations par rapport aux meilleures pratiques
In Ukraine, IOM has been supporting the government in the process of restructuring its migration management approach in respect of international best practices

appuie sans réserve le processus de restructuration et de revitalisation du Département de l'information.
fully supported the process of restructuring and revitalizing the Department of Public Information.

l'Assemblée générale a réaffirmé le rôle du Comité de l'information pour ce qui était de guider le processus de restructuration du Département de l'information, et invité le Comité à participer activement à ce processus..
of 20 December 2002, reaffirmed the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department, and invited the Committee to engage actively in this process.

le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses d'avoir achevé le processus de restructuration du RID et de l'ADR,
the Working Party on the Transport of Dangerous Goods for having completed the process of restructuring RID and ADR,

Le renforcement de l'action préventive de l'ONU doit-il nous inciter à poursuivre le processus de restructuration et de revitalisation de ses organes pour lui permettre de faire face à ces nouveaux défis.
The strengthening of preventive action by the United Nations must prompt us to pursue the process of restructuring and revitalization of its bodies to allow it to cope with these new challenges.

Le processus de restructuration a porté principalement sur a la liquidation
The process of restructuring primarily focussed on(a) liquidation

Ils ont également noté que, si le processus de restructuration dans l'industrie était relativement bien connu,
Participants It also noted that while the process of restructuring in industry was is relatively well- documented,

Au moment où le présent document a été rédigé, le processus de restructuration de l'OCDPC, qui prévoit notamment des consultations avec les États Membres ainsi qu'avec le Cabinet du Secrétaire général, se poursuivait.
At the time of drafting the present document, the process of restructuring of ODCCP, which includes consultations with Member States as well as with the Office of the Secretary-General, was still under way.

Le Suriname a, dès le départ, appuyé le processus de restructuration de l'ONU, afin de disposer d'une organisation plus performante
Suriname has supported the restructuring process of the United Nations from the start, with the aim of achieving a more effective

le BONUCA appuie le processus de restructuration par l'entremise de son équipe militaire,
BONUCA is supporting the process of restructuring through its military team,

Le représentant du Bélarus a souhaité avoir une vue d'ensemble des grands domaines sur lesquels est axé le processus de restructuration afin d'avoir une idée de la façon dont ce processus répond aux priorités définies dans le programme de travail du Centre.
The representative of Belarus expressed a desire to have an overview of the key areas that formed the focus of the restructuring process and that highlighted how the restructuring process addressed priorities defined under the Centre's programme of work.

A cet égard, on a fait savoir au Comité qu'étant donné que le processus de restructuration n'était pas encore achevé,
In this connection, the Committee was informed that because the process of restructuring was ongoing, the Secretariat had not

La délégation nigériane loue le processus de restructuration entrepris par l'UNITAR
His delegation commended the restructuring process that UNITAR had undertaken

Le Comité souligne que le processus de restructuration a dû être précédé d'une analyse
The Committee points out that the process of restructuring must have been preceded by an analysis