LE RENDE in English translation

• makes it
• it back
• make it
• making it
• made it
• to return it

Examples of using Le rende in French and their translations into English

Mais le système juridictionnel allemand pour les brevets possède quelques caractéristique qui le rende particulièrement attractif pour les détenteurs de brevets.
But the German patent court system has some features that make it specifically attractive for patent owners.

Au-delà de son parfume, ce riz est particulièrement apprécié pour le bas apport de gras, qui le rende très digestible
It is appreciated for its perfume but also for its low-fat content, making it easily digestible

se sont de bonnes qualités le rende obsolète.
those were the very qualities that made it obsolete.

Selon nous, que l'élargissement de la composition du Conseil le rende plus démocratique
We demand that the expansion of the Security Council make it more representative

Soit vous avez vraiment peur que je le rende malheureux, ou vous avez peur que je le rende heureux.
Either you're genuinely afraid I'm gonna make him miserable, Or you're afraid I'm gonna make him happy.

On doit attendre que la vieille ville le rende, c'est le seul moyen.
We have to wait for Old Town to give him up. It's the only way.

Je ne comprends pas ce qui distingue ce type pour que mon frére le rende son associé et toi ton mari ll y a des millions d'autres, Nour.
For my brother to make him his partner and you your husband There are a million guy available Nour.

Nous approuvons une vaste réforme du Conseil de sécurité qui le rende plus représentatif
We endorse comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative

Vous craignez que l'argent de M. Edwards le rende séduisant.
you are afraid Mr Edwards' money will make him more attractive than you.

reprogrammant Rento à son état initial jusqu'à ce que Zi-O II le rende inactif pour sauver les enfants.
reprogramming Rento back to his original state until Zi-O II rendered him inactive to save the children.

Il est possible que ce revers avec Crawford accélère en fait les meurtres et le rende plus dangereux.
It is possible that this setback with Crawford will actually accelerate the unsub's kills and make him more dangerous.

C'est la raison pour laquelle il est essentiel d'apporter au texte de la déclaration des modifications qui le rende compatible avec les règles du droit international et les cadres constitutionnels.
For that reason, amendments to the declaration to render it consistent with international law and constitutional frameworks are essential.

Jusqu'à ce que détective Beckett vous le prenne. et le rende à son véritable propriétaire.
Till detective Beckett takes it from you and returns it to its rightful owner.

j'ai volé quelque chose et tu veux que je le rende?
I have stolen something, Dorothy, and you want me to give it back?

J'aimerais vraiment l'aider à retrouver le seul boulot au monde qui le rende pleinement heureux.
I would really like help him get back the one job in the world that makes him truly happy.

Je veux dire, ça me plait que Leonard ait trouvé quelqu'un qui le rende heureux.
I mean, if anything, I'm quite pleased that Leonard has found someone(sobbing): that makes him so happy.

L'Islande ne cesse de plaider en faveur d'une réforme du Conseil de sécurité qui le rende plus représentatif.
Iceland has persistently called for reform of the Security Council in order to make it more representative.

Il est parvenu à séduire une sorcière au 18e siècle pour qu'elle le rende immortel.- Quel pouvoir.
It says here he tricked a witch into falling for him in the 18th century so she could give him immortality.

Je veux dire, c'est possible que je le rende pire? J'ai lu tes rapports?
I mean, is it possible that I'm making him worse?

qui dispose d'un seul portique central, le rende peu probable.
that has only one central portico, makes it less probable.