Examples of using Make it in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're glad you could make it to Rosarito.
she's probably not gonna make it.
elle ne va pas s'en sortir.That must make it tough To run circles around people.
I'm glad you could make it.
Je suis contente que tu aies pu venir.I really thought he was someone who was gonna make it.
Je pensais vraiment qu'il allait réussir à s'en sortir.And I don't have to, because I'm gonna make it.
Et j'ai pas besoin de faire ça, car je vais réussir!Cela pourrait être plus facile d'avoir un œil sur elle.No, I am--I'm thrilled you could make it.
Non, je suis- je suis ravie que tu aies pu venir.I don't think your buddy's gonna make it.
Je ne crois pas que votre pote va s'en sortir.You can be attractive and stupid and make it in the world.
On peut être beau et stupide et réussir dans la vie.Won't that make it kind of hard to read?
Ça va pas être un peu dur à lire?Glad you could make it.
Je suis content que tu aies pu venir.I heard he may not make it.
J'ai entendu qu'il ne pourrait peut-être pas s'en sortir.Don't make me go through all of this and not make it.
Ne me fais pas endurer tout ça pour finalement ne pas réussir.Can you make it in here by 4:00?
Tu peux être là à 16 heures?Grandma, we'reso happy that you could make it to the wedding.
Mamie, on est si content que tu aies pu venir au mariage.That patient you were interested in may not make it.
Ce patient par lequel tu étais interessé, pourrait ne pas s'en sortir.He can't make it in time.
Il ne peut pas être à l'heure.Hey, man, glad you could make it.
Hey, mec, content que tu aies pu venir.
